Translation for "мелкосерийные" to english
Мелкосерийные
Translation examples
Они придают гибкость промышленной структуре, участвуя в мелкосерийном производстве, работая на заказ или выполняя другие виды "доводочных" операций в дополнение к деятельности, осуществляемой крупными промышленными предприятиями.
They add flexibility to the industrial structure by engaging in small batch production and made-to-order or other types of "finishing" operations complementary to the activities of large-scale industry.
Резко снизилось сельскохозяйственное и мелкосерийное промышленное производство, отрицательное воздействие испытала на себе и коммерческая деятельность.
Agricultural production plummeted, small-scale industrial activity dropped significantly, and commercial activities were adversely affected.
Используемые МС ТНК трудоемкие технологии мелкосерийного производства, как правило, в большей степени подходят для развивающихся стран.
The small-scale, labour-intensive technology of SM TNCs is usually more suitable for developing countries.
Однако их производство носит в основном экспериментальный характер и является мелкосерийным даже по тем товарам, которые продаются на внутреннем рынке.
Production, however, is mostly experimental and it is on a small scale even for those items sold on the domestic market.
Вместе с тем эта ситуация может измениться, и в будущем, по мере снижения стоимости производства и повышения качества, трехмерная печать может стать выгодной альтернативой для мелкосерийного производства оружия, предназначенного для незаконного оборота.
But this could change: once production costs decrease and quality increases, 3D printing may become a lucrative alternative for small-scale illicit weapon manufacturing and sale in the future.
21. Захваченные в ходе вооруженных конфликтов радиоэлектронные средства подрыва зарядов изготавливаются как кустарным способом из общедоступных радиоэлектронных элементов, так и в условиях мелкосерийного производства, а также путем доработки промышленной радиоэлектронной аппаратуры.
21. Electronic means of exploding charges which have been captured during armed conflicts are either home-made from generally available electronic components or produced on a small scale, or else made by adapting industrially produced electronic equipment.
Можно создать образцы в сотрудничестве с частными инжиниринговыми фирмами, которые могут испытать новые схемы в реальных производственных условиях и имели бы коммерческие стимулы для распространения технологических новшеств среди своих клиентов в секторе кустарного и мелкосерийного производства.
Prototypes may be developed in collaboration with private engineering firms which can test new designs in actual production conditions and would have the commercial motivation to disseminate technological innovations to their customers in the handicraft and small-scale industry sectors.
86. ЭКА и ИБР условились совместно организовать шесть региональных семинаров в рамках следующих программ ЭКА в области промышленного развития: а) программы сотрудничества в области эффективного использования существующих мощностей по производству удобрений в Африке; b) программы развития технологии переработки лекарственных растений; с) программы промышленного планирования, данных и выработки политики в странах Востока и Юга Африки; d) программы промышленного планирования, данных и выработки политики в Центральной Африке; е) программы развития потенциала предпринимательства в надомном и мелкосерийном производстве в англоговорящих африканских странах; и f) программы развития потенциала предпринимательства в надомном и мелкосерийном производстве во франкоговорящих африканских странах.
86. ECA and IsDB agreed to organize jointly six regional workshops within the framework of the ECA industrial development programme as follows: (a) Cooperation in the Efficient Utilization of Existing Fertilizer Production Units in Africa; (b) Development of the Processing of Medicinal Plants; (c) Industrial Planning, Data and Policy Formulation in East and Southern Africa; (d) Industrial Planning, Data and Policy Formulation in Central Africa; (e) Development of Entrepreneurial Capability for Cottage and Small-scale Industries in Anglophone African Countries; and (f) Development of Entrepreneurial Capability for Cottage and Small-scale Industries in Francophone African Countries.
Департамент осуществил ряд местных проектов, направленных на достижение стоящих перед ним целей, включая проект, касающийся сельских девочек-скаутов и женских клубов, и проекты по улучшению положения сельских женщин, которые предусматривают получение ими квалификации, позволяющий заниматься приносящей доход деятельностью, и профессиональной подготовки для работы в мелкосерийном производстве.
The Department has undertaken a number of local projects in pursuit of its goals, including a project on rural girl scouts and women's clubs and projects for the advancement of rural women that provide them with income-generating skills and train them in small-scale production.
Для этой группы был характерен высокий уровень оснащения огнестрельным и холодным оружием, различными спецсредствами (гранаты, газ и т.д.) и средствами радиосвязи, индивидуальной защиты (армейские и служебные бронежилеты и шлемы, щиты, наколенники и налокотники, маски, респираторы, противогазы и т.д.), владение специфическими тактическими приемами групповых действий, посменная работа с организацией отдыха старых и подхода свежих резервов, организация мелкосерийного производства самодельных взрывчатых устройств и наличие системы обучения других активистов.
This group was characterized by a high level of provisions with firearms and cold arms, various special gear (grenades, gas, etc.) and radio communication equipment, personal protective equipment (military and official body armor and helmets, shields, knee and elbow pads, masks, respirators, gas masks, etc.), mastery of specific tactical methods of group actions, shift work in the organization of fresh reserves, organization of small-scale production of improvised explosive devices and training of other activists, etc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test