Translation for "мелкодисперсная" to english

Мелкодисперсная

• finely divided
• the fine

Translation examples

finely divided

В любом случае металлы, как и многие другие вещества, часто приобретают опасные (например, пирофорные) свойства в мелкодисперсном состоянии.
Nevertheless, metals, like many other substances, in finely divided form are often hazardous (e.g., they may pyrophoric).

the fine

Мелкодисперсные твердые частицы (ТЧ2,5)
Fine particulate matter ( PM2.5)

Мелкодисперсный кристаллический порошок белого или серовато-белого цвета
Fine, white to off-white crystalline powder

Поступает все больше данных о влиянии мелкодисперсных ТЧ на сердечно-сосудистую систему.
There was increasing evidence on cardiovascular effects of fine PM.

Воздействие ТЧ рассчитывалось по массе мелкодисперсных ТЧ (ТЧ2,5).
The effects of PM were quantified with the mass of fine PM (PM2.5).

Для предотвращения засорения космоса мелкодисперсными частицами космического мусора предусматривается:
In order to prevent space pollution by fine particulate debris, it is proposed to take the following measures:

Если туман или аэрозоль, выпускаемый из баллона под давлением, является мелкодисперсным, образования скопления произойти не может.
If the mist or aerosol from a pressurized container is fine, a pool may not be formed.

Результат переработки каучука с целью получения мелкодисперсных частиц размером менее 1 мм
The result of processing rubber to achieve finely dispersed particles of under 1mm

В настоящее время расширяются масштабы мониторинга мелкодисперсных РМ (РМ2,5), которые уже проводятся почти в 500 населенных пунктах.
Monitoring of fine PM (PM2.5) is expanding and is conducted in about 500 locations.

В мелкодисперсном состоянии обращение с ним регулируется конкретными требованиями (например, избегать риска выброса пыли).
As a fine powdery material, its handling is subject to specific requirements (to avoid, for example, the risk of dust releases).

– Сволочь! – воскликнул он. – Порошок чили, мелкодисперсный, зеленого перца чили.
he screamed. "Chilli powder, fine-ground green chilli powder.

Две женщины сидели позади большого стола за компьютерными мониторами, состоящими из маленьких облачков мелкодисперсного тумана, похожими на самую тонкую из иллюзий.
Two women sat behind the big desk at computer monitors consisting of small clouds of very fine mist, wherein were contained all the drifting images and letters of the company cyber-reality, floating like the wispiest of illusions.