Translation for "мелирование" to english

Мелирование

• highlighting
• highlights

Translation examples

highlighting

Это было апокалиптическое мелирование.
It was apocalyptic highlights.

- Нет, мелирование классное.
- No, but the highlights are great.

Мелирование может стоить сто долларов.
Highlights can cost $100.

Я сбросила 3 фунта и сделала мелирование.
I lost three pounds and got highlights.

У вас в волосах мелирование или чипсы?
Are those highlights in your hair or potato chips?

Пакеты из магазинов, мелирование, слабый аромат лаванды?
The shopping bags, the highlights, The faint smell of lavender?

Мне нужно мелирование к девичнику! Вот тебе оттеночное ополаскивание!
I need some highlights for a bridal shower!

Не знаю, может, если сделать еще и мелирование...
I don't know. Maybe if we added a few highlights...

У меня был выбор между этим и мелированием волос.
It was either that or get my hair highlighted.

Сейчас ей делали мелирование, потому что так решил Серж.
She was getting highlights, because Serge wanted her to.

— А делать тебе мелирование, дорогая, — это удовольствие для меня.
“And doing your highlights is my pleasure, dear.”

– Я сто лет никому не делала мелирования, тем более в обеденный перерыв.
‘I haven’t done anyone’s highlights for years, and especially not in a lunch hour.

– Высветленные пряди совсем отросли. Нужно сделать мелирование. – Можешь сделать?
‘But your highlights have grown out. You need touching up.’ ‘Can’t you do it?’

– Мои волосы, – объяснила она, оторвав руку от насоса. – Я сделала мелирование.
‘My hair,’ she explained, one hand lifted from the pump. ‘I’ve had highlights.

Эхо Лоуренс: Это долбаное мелирование! Не могла дождаться, пока оно сойдет!
Echo Lawrence: Those fucking blond highlights, I couldn't wait for those to grow out.

Она сделала девушке завивку с мелированием и заплатила по двести долларов за каждый час из трех, которые на все это ушли.
Sarah gave her a permanent wave with blond highlights, and paid two hundred dollars for each of the three hours it took.

А когда мы вернемся в Кулак Ангела, я разыщу Ло и вдоволь его помучаю. — Повернувшись, она присмотрелась к прическе Рис. — Мне нравится твое мелирование. По-моему, я понимаю, что намерен сделать Серж.
"And I do look amazing. When we get back, I'm going to track down Lo and make him suffer." She turned, angled her head. "I love the highlights, subtle but effective. And I think I see where Serge is going here.