Translation for "мелипилья" to english

Мелипилья

• melipilla

Translation examples

melipilla

Хуан Контрерас был задержан 14 апреля 1996 года сотрудниками полицейского участка Помер, Сантьяго, которые, как сообщается, избили его, и в результате избиения, факт которого был подтвержден в больнице Сан-Хосе де Мелипилья, он с трудом передвигался в течение нескольких дней.
Juan Contreras was detained on 14 April 1996 by officers of the Pomaire police station, Santiago, who allegedly punched and kicked him; as a result of the beatings, which were reportedly confirmed at the San José de Melipilla hospital, he is said to have had difficulty in walking for several days.

31. Что касается судебных дел, возбужденных против сотрудников следственной полиции по фактам незаконного принуждения в отношении лиц, содержащихся под стражей, то по состоянию на декабрь 2003 года под судом находились 5 сотрудников: один - во втором уголовном суде Мелипильи, два - в двенадцатом, один - в четырнадцатом и один - в тридцатом уголовном суде Сантъяго.
31. As regards judicial proceedings brought against Investigative Police officers for the offence of unlawful coercion of detainees, five officers were involved in proceedings in December 2003: one in the Second Criminal Court of Melipilla and, in Santiago, two in the Twelfth, one in the Fourteenth and one in the Thirtieth Criminal Courts.