Translation for "мелиды" to english

Мелиды

• melids
• melida

Translation examples

melids

В доме дяди и теток в Альбароне многие годы валялись три белых карлистских берета с золотыми галунами, принадлежавших дону Северино Лосаде, дяде моей матери, который был карлистским полковником и сражался в районах Орденес и Арсуа, по обе стороны реки Тамбре, меж долиной Дубра и землей Мелиде, там, где после гражданской войны восстали партизаны – Мануэль Понте и Бениньо Гарсиа Андраде (Фусельяс); есть места, которым очень пристал запах пороха и цвет крови.
Knocking about for years and years in my family home there were three Carlist berets with gold tassels that belonged to Don Severino Losada, an uncle of my mother’s, who rose to the rank of colonel in the Carlist forces and went off to fight around Ordenes and Arzúa, on either side of the River Tambre, between the Dubra valley and Melide, just in the spot where at the end of the last civil war the guerrilla fighters Manuel Ponte and Benigno García Andrade got a gang together: certain landscapes lend themselves to the smell of gunpowder and the color of blood.

melida

Мелидийцы называли ее Мелида, а дааны - Даан.
The Melida called it Melida and the Daan called it Daan.

- Это штаб командования Мелиды.
This is Melida headquarters.

- Он повредился на Мелиде-Даан".
It was damaged on Melida/Daan.

Мелида заживет в мире.
All Melida will live in peace.

- Мертвецы заполонили всю Мелиду-Даан.
The dead are everywhere on Melida/ Daan.

Расскажи мне про Мелиду-Даан, - сказала она.
"Tell me about Melida/Daan," she said.

Ты не хотел мне рассказывать о том, что случилось на Мелиде - Даан".
There are things that happened on Melida/Daan you won't tell me."

Боевой звездолет устремился к планете Мелида-Даан.
The starfighter darted closer to the surface of the planet Melida/Daan.

- Но оставляю Мелиду-Даан в очень неустойчивом положении.
But I leave a situation here on Melida/Daan that is volatile.

- Это Совет Мелиды, - почтительным шепотом пояснил Вехутти.
"The Melida Council," Wehutti explained to them in a whisper.