Translation for "мелешкану" to english

Мелешкану

• meleskanu
• melescanu

Translation examples

melescanu

Председатель (говорит по-английски): Первым слово имеет государственный министр и министр иностранных дел Румынии Его Превосходительство г-н Теодор Виорел Мелешкану.
The President: I call first on the Minister of State and Minister for Foreign Affairs of Romania, His Excellency Mr. Teodor Viorel Melescanu.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Теперь я предоставляю слово государственному министру и министру иностранных дел Румынии Его Превосходительству г-ну Теодору Виорелу Мелешкану.
The Acting President (interpretation from Spanish): I now call on His Excellency, Mr. Teodor Viorel Melescanu, Minister of State and Minister for Foreign Affairs of Romania.

Г-н МЕЛЕШКАНУ (Румыния) (говорит по-французски): Нет сомнений в том, что сегодня слова "переходный период" являются ключевыми, определяющими процесс, который моя страна, подобно другим, осуществляет в настоящее время.
Mr. MELESCANU (Romania) (interpretation from French): There can be no doubt that today "transition" is the key word that defines the process that my country, along with others, is undergoing.

В нем приняли участие министры Теодор Мелешкану, Милан Милутинович, Теодорос Пангалос, Георгий Пирински и заместители министров Онур Оймен, д-р Хасан Дервишбегович и Ариан Старова.
Ministers Theodor Melescanu, Milan Milutinovic, Theodoros Pangalos, Gueorgui Pirinski, Under-Secretary Onur Oymen, Deputy-Ministers Dr. Hasan Dervishbegovic and Arian Starova attended.

Генеральная Ассамблея заслушала заявления государственного министра, министра иностранных дел Румынии Его Превосходительства г-на Теодора Виорела Мелешкану; министра иностранных дел Лаосской Народно-Демократической Республики Его Превосходительства г-на Сомсавата Ленгсавата.
The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Teodor Viorel Melescanu, Minister of State, Minister for Foreign Affairs of Romania, H.E. Mr. Somsavat Lengsavad, Minister for Foreign Affairs of the Lao People's Democratic Republic.

Г-н Мелешкану (Румыния) (говорит по-французски): Прежде всего, позвольте мне от имени моей делегации самым искренним образом поздравить посла Фрейташа ду Амарала (Португалия) и всех членов Генерального комитета Генеральной Ассамблеи по случаю их избрания.
Mr. Melescanu (Romania) (interpretation from French): Allow me first, on behalf of the Romanian delegation, to congratulate Ambassador Freitas do Amaral of Portugal most sincerely, and all the members of the Bureau of the General Assembly, on their elections.

Г-н Мелешкану (Румыния) (говорит по-французски): Мне очень приятно поздравить Вас, г-н Председатель, с избранием на пост Председателя пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи и выразить наше удовлетворение тем, что на столь высоком посту находится представитель страны и региона, которые широко известны своими традициями и своим динамизмом.
Mr. Melescanu (Romania) (interpretation from French): I have the particular pleasure of congratulating you, Sir, on your election as President of the fifty-first session of the General Assembly and of expressing our satisfaction at seeing in such a high position the representative of a country and a region so widely appreciated for their traditions and dynamism.

Ассамблея заслушала заявления заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Заира Его Превосходительства Каманды ва Каманды, министра иностранных дел Парагвая Его Превосходительства г-на Луиса Марии Рамиреса Боэттнера, министра иностранных дел Мексики Его Превосходительства г-на Хосе Анхеля Гурриа, министра иностранных дел Грузии Его Превосходительства г-на Александра Чикваидзе, заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Ирландии Его Превосходительства г-на Дика Спринга, министра иностранных дел Эфиопии Его Превосходительства г-на Сейюма Месфина, министра иностранных дел Турции Его Превосходительства г-на Эрдала Ынёню, министра иностранных дел Румынии Его Превосходительства г-на Теодора Виорела Мелешкану, министра иностранных дел, по делам малийцев, проживающих за рубежом, и африканской интеграции Мали Его Превосходительства г-на Джонкунды Траоре и министра иностранных дел Гватемалы Его Превосходительства г-на Алехандро Мальдонадо Агирре.
The Assembly heard statements by H.E. Mr. Kamanda wa Kamanda, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Zaire, H.E. Mr. Luis María Ramírez Boettner, Minister for Foreign Affairs of Paraguay, H.E. Mr. José Angel Gurría, Minister for Foreign Affairs of Mexico, H.E. Mr. Alexander Chikvaidze, Minister for Foreign Affairs of Georgia, H.E. Mr. Dick Spring, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Ireland, H.E. Mr. Seyoum Mesfin, Minister for Foreign Affairs of Ethiopia, H.E. Mr. Erdal Inönü, Minister for Foreign Affairs of Turkey, H.E. Mr. Teodor Viorel Melescanu, Minister of State , Minister for Foreign Affairs of Romania, H.E. Mr. Dioncounda Traore, Minister of State, Minister for Foreign Affairs of Mali, for Malians living abroad and African Integration, and H.E. Mr. Alejandro Maldonado-Aguirre, Minister for Foreign Affairs of Guatemala.