Translation examples
Например, была представлена жалоба в связи со случаем с Роберто Тробахо Эрнандесом, секретарем Всеобщего союза трудящихся Кубы в провинции Гавана и членом Национальной комиссии независимых профсоюзов, который 5 марта 1993 года был задержан в Гуира-де-Мелена и доставлен в полицейский участок в Сан-Антонио-де-лос-Баньос, где его держали в течение четырех дней, прежде чем перевели в Управление по специальным расследованиям (УСР) в Сан-Хосе-де-лас-Лахас, где его продержали еще три дня.
For example, the case was reported of Robert Trobajo Hernández, Secretary of Cuba's General Union of Workers in Havana province and member of the National Commission of Independent Trade Unions, who was arrested on 5 March 1993 in the Güira de Melena district and taken to the police station at San Antonio de los Baños, where he was held for four days before being transferred to the Department of Technical Investigations (DTI) at San José de las Lajas, where he remained for three more days.
Получив требуемое большинство голосов по результатам седьмого раунда г-н Кармел Агиус (Мальта), г-н Жан-Клод Антонетти (Франция), г-н Иэн Бономи (Соединенное Королевство), г-н О Гон Квон (Республика Корея), г-н Лю Дацюнь (Китай), г-н Теодор Мерон (Соединенные Штаты Америки), г-н Бейкони Мелена Молото (Южная Африка), г-н Алфонс Мартинус Мария Ори (Нидерланды), г-н Кевин Хорас Паркер (Австралия), г-н Фаусто Покар (Италия), г-н Патрик Липтон Робинсон (Ямайка), г-н Вольфганг Шомбург (Германия), г-н Мохамед Шахабуддин (Гайана) и г-жа Кристина ван ден Вингарт (Бельгия) были избраны членами Международного трибунала на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 17 ноября 2005 года.
In the seventh ballot, having obtained the required majority, Mr. Carmel Agius (Malta), Mr. Jean-Claude Antonetti (France), Mr. Iain Bonomy (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Mr. O-gon Kwon (Republic of Korea), Mr. Liu Daqun (China), Mr. Theodor Meron (United States of America), Mr. Bakone Melena Moloto (South Africa), Mr. Alphonsus Martinus Maria Orie (Netherlands), Mr. Kevin Horace Parker (Australia), Mr. Fausto Pocar (Italy), Mr. Patrik Lipton Robinson (Jamaica), Mr. Wolfgang Schomburg (Germany), Mr. Mohamed Shahabuddeen (Guyana) and Ms. Christine Van den Wyngaert (Belgium), were elected as judges of the International Tribunal for a four-year term of office beginning on 17 November 2005.
Таким образом 14 членами Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года, на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 17 ноября 2005 года были избраны следующие лица: г-н Кармел Агиус (Мальта), г-н Жан-Клод Антонетти (Франция), г-н Иэн Бономи (Соединенное Королевство), г-н О Гон Квон (Республика Корея), г-н Лю Дацюнь (Китай), г-н Теодор Мерон (Соединенные Штаты Америки), г-н Бейкони Мелена Молото (Южная Африка), г-н Алфонс Мартинус Мария Ори (Нидерланды), г-н Кевин Хорас Паркер (Австралия), г-н Фаусто Покар (Италия), г-н Патрик Липтон Робинсон (Ямайка), г-н Вольфганг Шомбург (Германия), г-н Мохамед Шахабуддин (Гайана) и г-жа Кристина ван ден Вингарт (Бельгия).
Thus, the 14 judges of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991, elected for a four-year term of office beginning on 17 November 2005, are the following: Mr. Carmel Agius (Malta), Mr. Jean-Claude Antonetti (France), Mr. Iain Bonomy (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Mr. O-gon Kwon (Republic of Korea), Mr. Liu Daqun (China), Mr. Theodor Meron (United States of America), Mr. Bakone Melena Moloto (South Africa), Mr. Alphonsus Martinus Maria Orie (Netherlands), Mr. Kevin Horace Parker (Australia), Mr. Fausto Pocar (Italy), Mr. Patrik Lipton Robinson (Jamaica), Mr. Wolfgang Schomburg (Germany), Mr. Mohamed Shahabuddeen (Guyana) and Ms. Christine Van den Wyngaert (Belgium).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test