Translation for "меланина" to english

Меланина

• melanin

Translation examples

melanin

Отсутствие меланина неизлечимо.
There is no cure for the absence of melanin.

При ГКА 1 организм почти или вообще не вырабатывает меланин.
In OCA1, there is little or no melanin production.

Существуют различные типы и подтипы ГКА с различной степенью дефицита меланина.
There are different types and subtypes of OCA, with varying degrees of melanin deficiency.

11. Альбинизм характеризуется недостатком пигмента (меланина) в волосах, коже и глазах, что влечет высокую чувствительность к воздействию солнечных лучей и яркого света.
11. Albinism results in a lack of pigmentation (melanin) in the hair, skin and eyes, causing vulnerability to the sun and bright light.

В случае более распространенного − особенно в африканских странах − альбинизма типа ГКА 2 какое-то количество меланина вырабатывается, и волосы приобретают желтоватый оттенок, а радужная оболочка глаза становится светло-коричневой.
In the more prevalent - particularly in African countries - OCA2 type, some melanin is produced, giving rise to sandy-coloured hair and light brown irises in those affected.

Эти группы населения в большей степени, чем все остальные человеческие общины, страдали и продолжают страдать от самой примитивной, но при этом самой эффективной и стойкой стигматизации, которая основана на содержании меланина, определяющего цвет кожи.
More than any other community, those populations had suffered and were continuing to suffer from the most basic yet most efficient and enduring form of stigmatization, namely that based on the level of melanin, which determined the colour of their skin.

Полное отсутствие меланина.
A complete absence of melanin.

- А что влияет на меланин?
What affects melanin?

На цвет волос влияет меланин.
Melanin affects hair color.

Все отличие в меланине – пигменте кожи.
The difference is merely melanin, skin pigment.

Я вообще-то имел в виду меланин.
Hmm. What I was going for was melanin.

Нитрозамины в поту - курит. Отсутствие меланина - значит седой, плюс полироль.
Smokes, no melanin means he is gray haired.

А, может, это символ нехватки меланина или пигмента в клетках?
Did you ever think it just symbolizes a lack of melanin or pigment in the cells?

Если у него действительно Эдисон тогда его тело вырабатывает соединения меланина вместо адреналина
If he's got Addison's, then his body is making melanin compounds instead of adrenaline.

Может только слишком много меланина в коже, но... недостатки это то, что делает облагораживает искусство.
Maybe a little too much melanin in the skin, but...it's the imperfections that make art sublime.

В кусочке мешка для мусора, который мы нашли на туловище, содержался меланин и высокий уровень глутаминовой кислоты.
Residue from the trash bag we found on the torso contained melanin and high levels of glutamic acid.

У него была негритянская кровь и меланин в коже.
He had Negroid blood in his veins, melanin in his skin.

Принятие меланина, стероиды, гормоны — тебе отрежут снабжение.
The melanin treatments, the steroids, the hormones—they’ll cut off your supply.”

Витамин D, меланин… и много других. — Не понимать, — повторил Свуо-селик. — Мы говорить потом.
Vitamin D, melanin—many others." "Not understand," Svv-selic said. "We speak later."

показывает их «превосходство» над нами, волосатыми обезьянами, они горды этим так же, как голытьба Джорджии гордится нехваткой меланина.
it shows their “superiority” to us hairy apes, they are as proud as a Georgia cracker is of his deficiency in melanin.

Индивидуальное замещение меланина проводится изнутри и снаружи, с помощью витаминных добавок к еде и эпидермального питания.
Custom melanin replacement is fed from above and below, from vitamin supplements and from epidermal nourishment.

Его ввалившиеся глаза были голубыми, как лед без какого-либо признака меланина, их белок был похож на гладкую, влажную кость.
His eyes were pits, icy blue without a trace of melanin, their whites like smooth, wet bone.

Запершись в кабинке общественного туалета, я наблюдаю, как моя кожа постепенно светлеет от того, что наномашины разрушают почти весь защитный слой меланина.
I hide in the stall of a public toilet while the nanomachines take effect, breaking down a significant proportion of the melanin in my skin.

Капсулы, которые он принял, содержали вещество, стимулировавшее его кожу вырабатывать меланин, а кварцевая лампа быстро покрыла лицо и тело загаром.
The capsules had contained a drug that stimulated his skin to produce melanin, and the sunlamp helped him darken up quickly.

Вы довольны? Она могла бы пожаловаться на истощение меланина, но поскольку такая новость не имела практического значения для бихимической, вежливо ответила: – Да.
Are you pleased?” She considered describing the melanin depletion but since the news would have little practical value to a bichemical, simply gave the polite “Yes.

Кожа выглядела дубленой, на руках, особенно у кончиков пальцев, кожа была пятнистой, словно посланец часто возился с химикатами, обесцвечивающими меланин.
His skin was weathered-looking, and pale and discolored blotches marked his hands, especially on the fingers and palms, as if frequent exposure to harsh chemicals had neutralized the melanin.