Translation for "мекнес" to english

Мекнес

• meknes

Translation examples

meknes

1994 - 2003: Лектор Королевской военной академии в Мекнесе
1994-2003 Lecturer at the Royal Military Academy of Meknes

В Касабланке (2007 год) и Мекнесе (2010 год) были созданы две специализированных службы (социальные ССМП).
Two specialized services were created by the Emergency Medical Assistance Service (SAMU) in Casablanca (2007) and in Meknes (2010).

проведена работа по модернизации центров приема для инвалидов: заключен договор с областью Мекнес-Тафилалет об оборудовании центра для детей-инвалидов, брошенных в Мекнесе (30 июня 2008 года), оказана поддержка в создании девятью ассоциациями центров приема для инвалидов и оборудовании фонотеки для аутистов в Тазе;
Steps have been taken to upgrade support centres for persons with disabilities: signing of an agreement with the Meknes Tafilalet region on the equipment of a centre for abandoned children with disabilities in Meknes (30 June 2008); support for the creation by nine associations of support centres for persons with disabilities; and equipment of a sound library for persons with autism in Taza.

Кроме того, после представления рекомендаций, разработанных на семинаре в Мекнесе по вопросам политики в области уголовного правосудия, в проект Уголовного кодекса была включена ссылка на возможность замены смертного приговора.
Also, the draft Criminal Code makes reference to the commutation of the death penalty following the recommendations made by the Meknes seminar on criminal policies.

- мобильные информационные кампании в сотрудничестве с местными ассоциациями, проведенные в 2005 и 2006 годах в Касабланке, Марракеше, Фесе, Мекнесе, Сале, Сафи, Танжере и Урзазате.
- Awareness caravans were organized, in conjunction with community-based organizations, in 2005 and 2006 in Casablanca, Marrakesh, Fez, Meknes, Salé, Safi, Tangiers and Ouarzazate.

В другом деле шесть сотрудников охраны исправительной тюрьмы в Мекнесе были обвинены в совершении актов пыток, сексуальном нападении и применении силы (дело № 2006/248).
In another case, six guards at the agriculture prison in Meknes, were charged with committing acts of torture, sexual assault and the use of violence (case No. 2006/248).

Для девочек, проживающих в Касабланке, Мекнесе и Эс-Сувейре, разрабатывается проект "Беспризорные девочки", который предусматривает, в частности, проведение практикумов на различные темы: здравоохранение, гигиена, искусство, театр, спорт и т.д.
The project, Street Girls, is being developed for girls in Casablanca, Meknes and Essaouira. It includes workshops on diverse subjects: health, hygiene, art, theatre, sport etc.

Районное управление анализа занятости и профессиональной подготовки (РУЗП) создается в Касабланке, а в среднесрочной перспективе предусмотрено открыть подобные учреждения в городах Рабат, Мекнес, Фес, Уджда, Агадир, Марракеш и Танжер;
A Regional Employment and Training Observatory (OREF) is being set up at Casablanca, and the intention is to extend the network in the medium term to Rabat, Meknes, Fez, Oujda, Agadir, Marrakech and Tangier;

Совсем недавно подобные экологические оценки были завершены в БобоДиулассо (БуркинаФасо); Кисуму (Кения); штате Махараштра (2) (Индия); Совете Центральной провинции (2) (ШриЛанка); Марракеше, Агадире и Мекнесе (Марокко); Пскове (Россия); и СентЛуисе (Сенегал).
Most recently, such environmental assessments have been concluded in Bobo Dioulasso (Burkina Faso),; Kisumu (Kenya);, Maharashtra State (2) (India),; Central Provincial Council (2) (Sri Lanka),; Marrakech, Agadir, and Meknes (Morocco);, Pskov (Russia),; and St. Louis (Senegal).

16. ФАО организовала региональный практикум по вопросу улучшения положения в области обеспечения средств к существованию для сельских женщин и мужчин посредством управления природными ресурсами, в частности за счет разведения целебных и ароматических растений, в условиях Ближнего Востока, который состоялся в мае 2005 года в Мекнесе, Марокко.
16. A FAO regional workshop on improving the status of livelihoods of rural women and men through natural resources management, especially medicinal and aromatic plants in the context of the Near East, was held in Meknes, Morocco, in May 2005.

28 января – 3 февраля: Фес, Мекнес, Касабланка, Кисангани, Дар-эс-Салам.
(28 January–3 February: Fez/Meknes, Casablanca, Kisangani, Dar es Salaam)

Мы здоровы, едим кускус почти каждый день. Следующий на очереди Мекнес. Мы полетим туда самолетом.
We are not sick, eat couscous every noon almost. Meknes comes next. We go par avion.

Приятно получить открытку, подумал Том, но он еще знал несколько дней назад, что они собираются поехать из Марракеша в Мекнес.
Nice to receive, Tom supposed, but he had known days ago that they were going from Marrakesh to Meknes.

— Мы хотим посмотреть... — Громкое потрескивание, чуть не прервалась связь, но затем голос Элоизы вернулся и продолжил спокойно: ...Мекнес. Мы летим туда... что-то случилось.
Loud noises of static, or a near cutoff, then Heloise came back, calmly, “Meknes. We fly there—something is happening.

Он чуть ли не в ярости, но по крайней мере ему известно, что на данный момент с Элоизой все в порядке. Если она полетит в Мекнес, который находится на севере по направлению к Танжеру, оттуда она, сев на самолет, наверняка сможет прилететь домой.
Semi-infuriating, yet at least he knew that at this moment Heloise was all right, and if flying to Meknes, that was north, in the direction of Tangier, where surely she’d catch the airplane for home.

Но Том немного беспокоился, думая о Мекнесе или, возможно, Марракеше, удаленных от моря городах, которые вызывали в его воображении видения пустыни, далеких горизонтов, верблюдов, легко шагающих по песку. В то же время, как считал Том, в пустыне людей одолевает слабость, которая вызвана неотвратимой силой зыбучих песков.
But Tom was a bit worried, thinking of Meknes or perhaps Marrakesh next, inland towns that evoked visions of sand, distant horizons, camels that walked with ease while men sank in the softness which in Tom’s imagination took on the evil powers of quicksand.