Translation examples
Это связано с поездкой в Мекку.
This involves travel to Mecca.
Число паломников в Мекку
Number of pilgrims going to Mecca
Пожар в палаточном городке близ Мекки
Fire at a tent city near Mecca
c) составление базовой карты города Мекки;
(c) Creation of a baseline map of the city of Mecca;
Постоянно увеличивается количество паломников в Мекку.
530. The number of pilgrims travelling to Mecca is constantly increasing.
26. Абу Исак, командир группы, родился в Мекке.
26. Abu Isak, commander of the group, born in Mecca.
Запланировано продолжение обсуждения на предстоящей встрече на высшем уровне в Мекке.
Further discussions were planned at a forthcoming summit in Mecca.
В городе Шафхаузен был размещен новый участок, ориентированный на Мекку.
Schaffhausen has oriented a newly created plot towards Mecca.
27. Абу Ксериб, заместитель командира группы, родился в Мекке.
27. Abu Xerib, deputy commander of the group, born in Mecca.
Там нахходится Мекка.
Mecca is there.
Вот моя мекка!
This is my Mecca!
Сипорт - туристическая мекка.
Seaport's a tourist mecca.
Процессор "Минь Мекка".
A Ming Mecca chip.
Мекка в той стороне.
Mecca's that way.
Добро пожаловать в Мекку.
Welcome to Mecca.
Возвращаюсь в Мекку.
I'm moving back to Mecca.
Мекка, на берегу моря.
The Mecca, by the sea.
Приготовся встретить свою Мекку.
Prepare to meet your Mecca.
- Мы пролетели мимо Мекки.
- We've flown over Mecca now.
Флоренция была для нее Меккой.
Florence was Mecca for her.
Риджвуд 22 был их Меккой.
Ridgewood* was their Mecca.
— Мекка — это ключ, — многозначительно сказал Гармат. — Мекка и Ятриб и весь Хиджаз.
"Mecca is the key," said Garmat emphatically. "Mecca and Yathrib, and the whole of the Hijaz.
Дельфиньими Ватиканами или Мекками?
A dolphin Vatican or Mecca?
Его уста – мекка абсурда!
His mouth is a Mecca for bullshit!
Всякая Мекка высасывает, как спрут.
A Mecca is an octopus, and devours it.
Обращенный к Мекке, он молился.
He was facing toward Mecca, praying.
– А еще есть Мекка, – сухо напомнил Абдыкадыр.
“And then there is Mecca,” Abdikadir said dryly.
Час ночи в Мекке и Иерусалиме.
One in the morning in Mecca and Jerusalem.
Ты не видел ни Мекки, ни Медины!
You've never even seen Mecca or Medina.