Translation examples
Г-н Грэм Мейтленд
Mr. Graham Maitland
Председатель: гн Мейтленд (Южная Африка)
Chairman: Mr. Maitland (South Africa)
О, господин Мейтленд.
Oh, mr. Maitland.
Мейтленд, отклоняющие лучи!
Maitland, deflection rays!
Здравствуйте, мистер Мейтленд.
Hello, mr. Maitland.
И почему Мейтленды?
And why the Maitlands?
Меня зовут Мейтленд.
My name is Maitland.
Добрый день, мадемуазель Мейтленд.
Bonjour, Mademoiselle Maitland.
Да, стабилизируйте нас, Мейтленд.
Right, stabilise us, Maitland.
Вы лузер мистер Мейтленд.
You're a loser, mr. Maitland.
Это Мейтленд, а это...
This is Maitland and this is --
Мы нашли этих Мейтлендов?
Where are we on these Maitlands?
Мейтленд немного подумал.
General Maitland considered.
Мейтленд заметно помрачнел.
Maitland's expression clouded.
Она путешествует под именем Триция Мейтленд.
She’s travelling as Tricia Maitland.
Мейтленд с шумом выдохнул.
Maitland sucked his breath back between his teeth.
- А насчет моей жены? - Мисс Мейтленд.
‘What about my wife?’ ‘Miss Maitland.
Мейтленд и Эвери направились к верхнему ряду терминалов.
Maitland and Avery strode to an upper rank of terminals.
Оставайтесь здесь, но не отдавайте приказов Мейтленду.
I want you to stay up here, but don't give orders to Maitland."
Мейтленд назвал последнюю цель, и вспыхнула надпись:
Maitland set up the last target, and the console showed:
Мейтленд посмотрел на нее, затем снова повернулся к терминалу.
Maitland glanced up at her, then turned back to his terminal.
Мужчин первыми? Кто подвернется? По алфавиту? Фамилия Триш - Мейтленд.
Men first? Random? Alphabetical? Trish’s surname was Maitland.