Translation for "мейнфреймов" to english

Мейнфреймов

• mainframe

Translation examples

mainframe

Мейнфрейм планируется вывести из эксплуатации после успешного завершения проекта.
The mainframe is scheduled to be decommissioned upon the successful deployment of the IPAS project.

16. В настоящее время более 80 процентов кадровых данных собирается в электронном виде через семь различных интерфейсов, которые работают по двухточечному протоколу на базе мейнфрейма, требующего значительного и регулярного технического обслуживания.
16. Currently, over 80 per cent of human resource data from the participant population is electronically captured via seven different interfaces which are mainframe-based point-to-point solutions, requiring substantial recurring maintenance.

Из этой суммы 3,4 млн. долл. США относятся непосредственно к экономии за счет повышения эффективности, включая 0,8 млн. долл. США за счет сокращения технической поддержки Международного вычислительного центра и 2,6 млн. долл. США за счет вывода из эксплуатации мейнфрейма.
Of this total reduction, $3.4 million is attributable directly to efficiency gains related to IPAS, including $0.8 million related to a reduction of ICC technical support and $2.6 million associated with the decommissioning of the mainframe.

Также в результате внедрения Комплексной системы управления пенсионными выплатами в бюджетном предложении на 2014 - 2015 годы предусматривается экономия за счет повышения эффективности в объеме порядка 3,4 млн. долл. США, которой предполагается достичь путем вывода из эксплуатации мейнфрейма Фонда и сокращения объема услуг, оказываемых по контракту Международным вычислительным центром.
Also as a result of the implementation of IPAS, the budget proposal for the biennium 2014-2015 includes efficiency gains in the order of $3.4 million from the decommissioning of the Fund's mainframe computer and by reducing significantly the level of required contractual services from ICC.

Я модифицировал мейнфреймы.
I retrofitted the mainframe.

Я починил мейнфрейм.
I bought the mainframe.

Мейнфрейм в порядке?
Everything okay with the mainframe?

Доступ к мейнфрейму ФБР.
Access to the FBI mainframe.

У мейнфрейма нервный срыв.
The mainframe's having a nervous breakdown.

IBM уничтожила ваш бизнес мейнфреймов.
IBM decimated your mainframe business.

Понимаешь, если мейнфрейм не идёт к Mutiny, то Mutiny может прийти к мейнфрейму.
Look, if we can't bring the mainframe to Mutiny, maybe we bring Mutiny to the mainframe.

Возможно, есть шанс починить мейнфрейм.
There may be a way to repair the mainframe.

Три дня назад они атаковали сам Мейнфрейм
Three days ago, they attacked the Mainframe itself.

Мы по-прежнему не можем обнаружить Папский Мейнфрейм
We remain undetectable to the Papal Mainframe.

— Если он что-то знал или вел заметки, он мог сохранять данные на своем домашнем мейнфрейме, в Вашингтоне.
“If he knows anything, or took notes, he could've stored the data on his mainframe back in D.C.

Дефанти вытащил его из финансовых руин умирающей компании по производству мейнфреймов, и парень был ему верен.
DeFanti had rescued him from the financial wreckage of a dying mainframe company, and he was very loyal.

По вечерам, в выходные, я проводил расчеты и эксперименты по имитационному моделированию на университетском мейнфрейме, пока остальные напивались, хохотали и дурачились.
I ran the simulations myself on campus mainframes late on Friday and Saturday nights when everyone else was out drinking, laughing, and who knows what else.

Доказательств? — От корпуса остались одни руины, а в центральном институтском компьютере пусто. — Само собой. Доктор Шамбор волновался, что к мейнфрейму слишком легко получить доступ, что его могут взломать.
The proof?” “The lab is rubble, and there was nothing on the Pasteur's mainframe.” “There wouldn't be. He was worried it could be accessed too easily, perhaps even hacked into by spies.