Translation for "мейнелл" to english

Мейнелл

• mainell
• meynell

Translation examples

meynell

– Но вы сами при этом назвали меня американской миссис Мейнелл![12]
But you called me the American Mrs. Meynell!

Доктор Мейнелл прочел ее с большим интересом и показал Чарлзу.
Dr Meynell read it with great interest and showed it to Charles Ridgeway.

– Элизабет, если я умру в пятницу вечером, отдай эту записку доктору Мейнеллу.
‘Elizabeth,’ she said, ‘if I should die on Friday night I should like that note given to Dr Meynell.

– ...что американская миссис Мейнелл ведет жизнь дикарки, и притом довольно успешно, – непринужденно произнес я.
"That the American Mrs. Meynell was living the life of a savage and living it quite successfully," I said easily. "Oh,"

По словам доктора Мейнелла, через двадцать пять лет с лишним мы будем праздновать ваше столетие!
According to Dr Meynell, we shall be celebrating your hundredth birthday in twenty years or so!

– Лифт, хм… – повторил доктор Мейнелл, безуспешно пытаясь придумать что-нибудь успокоительное. – Это даст вам возможность избежать лишнего напряжения.
‘Yes, a lift,’ said Dr Meynell, trying to think of something else even more dashing–and failing. ‘Then we shall avoid all undue exertion.

Лифт, прописанный доктором Мейнеллом, вскоре был установлен. Но присутствие рабочих, монтировавших его, чуть не свело ее в могилу, так как у госпожи Хартер, как у многих старых женщин, было укоренившееся предубеждение против посторонних людей в доме.
The lift prescribed by Dr Meynell was installed shortly afterwards and was very nearly the death of Mrs Harter since, like many other old ladies, she had a rooted objection to strange men in the house.

– Любой ценой избегайте волнений и неприятностей! – Доктор Мейнелл произнес эти слова спокойным и бодрым тоном. Последняя фраза врача, вместо того чтобы успокоить госпожу Хартер, вызвала у нее еще большую тревогу.
‘Above all, avoid worry and excitement,’ said Dr Meynell, in the comfortable fashion affected by doctors. Mrs Harter, as is often the case with people hearing these soothing but meaningless words, seemed more doubtful than relieved.