Translation examples
Мейв, скажи мне.
Maeve, tell me.
О, нет ... Не Мейв.
Oh no... not Maeve.
И с Мейв, однажды с Джанет.
And Maeve, once. Oh, and Janet.
Привести себя обратно в оперативный режим, Мейв.
Bring yourself back online, Maeve.
- Мейви родилась через 9 месяцев и один день.
- Maeve was born nine months and one day later.
Пассажир Мейв О'Брайен, пожалуйста, подойдите к стойке у выхода.
Would passenger Maeve O'Brien please report to the gate desk?
Можете ли вы объяснить эти эмоции в этом контексте, Мейв?
Can you explain those emotions in this context, Maeve?
Мейв перекрестилась.
Maeve crossed herself.
– А кто за нами присматривал, Мейв?
Who's been chaperoning us, Maeve?
Удалось ли Мейв найти ее?
Had Maeve ever found her?
– Тогда я одобряю, – заявила Мейв.
"Then I heartily approve," said Maeve.
– Священник болен, – заметила Мейв.
"The priest is sick," said Maeve.
Мейви открыла собственное кафе;
Maeve had opened a cafe;
– Это Мейв Фицпатрик, мать Кэт, – сухо ответил Коннор. – Мейв, это мой отец, Джеймс.
"This is Maeve Fitzpatrick, Kat's mother," said Connor dryly. "Maeve, my father, James."
Мейв взглянула на него с величайшим удивлением.
Maeve looked at him with blank astonishment.
Мейв, поравнявшись со мной, остановилась.
When Maeve was passing me she stopped.
– О, прекратите, Джеймс, – запротестовала Мейв.
"Oh, get on with you, James," protested Maeve.