Translation for "мезузы" to english

Мезузы

• mezuzahs
• mezuzah

Translation examples

mezuzahs

302. 21 ноября ИДФ убрали свитки Торы и другие религиозные предметы, включая мезузу, которые поселенцы принесли в мечеть Аль-Арбаин, расположенную в Тель-Румейде.
On 21 November, the IDF removed Torah scrolls and other religious objects, including a mezuzah, which settlers had placed in the Al Arba'een Mosque, located in Tel Rumeida.

В кибуце нет мезуз.
We don't have mezuzahs in the kibbutz.

Я что, похож на мезузу?
I'm not a Mezuzah, am I?

Как же вы без мезузы.
I couldn't leave you without a mezuzah.

Сосед повесил нам мезузу.
Welcome. The neighbor put up a mezuzah for us.

Мезуза, так как зовут твоего приятеля?
A mezuzah... What's your colleague's name again?

Я поменял мезузы. Что вы делаете?
I'm changing mezuzahs, what are you doing?

Читаешь псалмы, меняешь мне мезузы каждые два дня.
Reading Psalms, changing the mezuzahs every other day.

Поцелуйте завтра мезузу. (футляр с молитвой, прикрепляемый к дверному косяку). Помолись Ангелу-Хранителю.
Kiss the Mezuzah tomorrow and pray to the Guardian Angel.

Они мне дарят вот такое, как на столе, или мезузу, что на дверях.
They'll give me like- - That for my desk or the mezuzah that's on the door.

У двери весит мезуза, наёмная прислуга подметает пол, книги про Холокост и альбом Стрейзанд.
♪ Mezuzah hanging by the door ♪ ♪ Hired help to sweep the floor ♪ ♪ Books about the Holocaust ♪

Мезуза [78] и молитвенные мельницы.
Mezuzahs and prayer-wheels.

Она стояла у двери, рядом с мезузой, и улыбалась.
She stood at the door, near the mezuzah, and she smiled.

Дойдя до дома, они быстро поцеловали мезузу и вошли.
They reached their home, quickly kissed the mezuzah, and went in.

Раздраженно и по-быстрому целовала кончики пальцев и трогала мезузу.
Quickly and nervously she kissed her fingertips and touched the mezuzah.

Как только я закрыл дверь и коснулся охранной мезузы note 8 , Джуди бросилась ко мне.
As soon as I'd locked the door and touched the mezuzah that warded it, Judy came into my arms.

Они завернули за угол и вошли в мастерскую, поцеловав, как водится, мезузу — священный свиток в коробочке, прибитой к дверному косяку.
They turned the corner and entered the shop, first kissing the mezuzah, a tiny prayer scroll nailed to the doorpost.