Translation for "межшкольный" to english

Межшкольный

adjective

• interscholastic
• inter-school

Translation examples

interscholastic adjective

Кроме того, девочки могут участвовать в межшкольных соревнованиях по баскетболу, легкой атлетике и гимнастике, а также в конкурсах народных танцев [см. также материал о пункте с) статьи 13].
Moreover, girls are provided with opportunities to participate in interscholastic sports activities including basketball, folk dances, gymnastics and athletics (In addition, see Article 13-c).

Слава Хоакина перешагнула стены колледжа Святой Марии, и аристократ из Ла-Перлы стал судить межшкольные состязания, чемпионаты своего района, а однажды даже заменил (не на футбольном ли поле Потао?) судью в матче команд второй лиги.
His fame soon spread beyond the walls of Santa María and the aristocrat of La Perla began to referee interscholastic games, district championships, and one day the news got around that—at the stadium in El Potao?—he had substituted for a referee in a second-division match.

inter-school adjective

Межшкольные спортивные соревнования местного уровня
Local inter-school sports competitions

межшкольные объединения для учащихся начальных школ
Inter—school union for primary school pupils

Проведение межшкольных турниров и спортивных мероприятий способствует укреплению духа соревновательности.
Inter-school tournaments and events are held to encourage competition.

74. В Польше 18 795 человек изучают свой родной язык в 289 польских учебных заведениях (школах и межшкольных группах).
74. In Poland, 18,795 persons learn their native language in 289 Polish institutions (schools and inter—school groups).

Школам также рекомендуется организовывать внешкольные мероприятия, включая межшкольные конкурсы с целью ознакомления учащихся с Основным законом их страны.
Schools are also encouraged to initiate extra-curricular activities - such as inter-school competitions - to familiarize students with their constitutional document.

В 1986 году было начато осуществление программы внедрения спортивных занятий и игр в школах для повышения физической подготовки школьников и содействия участию в межшкольных соревнованиях.
A scheme for the promotion of sports and games in schools was introduced in 1986 to raise the standard of sports at the school level and to encourage participation in inter-school competitions.

174. Данные о преподавании языков национальных и этнических меньшинств и региональных языков детям и молодым людям в начальных школах и в межшкольных группах содержатся в приложении VI.
Data on teaching the languages of national and ethnic minorities and the regional language to children and youth in primary schools and inter-school groups are presented in Annex VI.

По просьбе родителей изучение этих предметов проводится в отдельных группах, классах и школах, в группах и классах с дополнительным преподаванием родного языка, а также в межшкольных учебных центрах.
Upon application from the parents such study shall be carried out in individual groups, grades and schools, in groups and grades with the supplementary study of the mother tongue, and in inter—school study units.

Межшкольный марафон, проводимый фирмой "Адидас"...
The inter-school marathon sponsored by Adidas..

'Добро пожаловать на межшкольный...' '... марафон, проводимый фирмой "Адидас".'
'Welcome all of you to the inter-school..' '..marathon presented by Adidas.'

Поприветствуем тех, кто был отобран для участия межшкольном марафоне.
Let's give these kids who have been selected.. ..for the inter-school marathon a big hand.

Но, миссис Годболе, я хотел поговорить с вами о межшкольной викторине.
Bu Mrs Godbole, I wanted to talk to you about... this inter-school quiz competition.

Притом не в тех, в которых положено быть докой. Если бы проводились межшкольные соревнования «Кто-Первый-Взломает-Неподдающуюся-Взлому-Защиту-Игры-Галактические-Дальнобойщики», не Холодца записывали бы в команду — он сам набирал бы ее.
If ever there was an Inter-Schools First-One-To- Break-The-Unbreakable-Copy-Protection-on-Galactic- Thrusters, Wobbler wouldn't just be in the team, he'd be picking the team.