Translation for "межчеловеческих" to english

Межчеловеческих

• interhuman
• interpersonal

Translation examples

interhuman

Это место подверглось сильнейшей бомбардировке на завершающей стадии межчеловеческого военного конфликта; наверное, здесь ещё сохранялся повышенный уровень радиации. Я сверился с картой: вершина разлома должна была находиться совсем рядом;
Radiation must still have been strong in this area, it had been one of the places most bombed during the last phases of the interhuman conflict. I studied the map;

Карты, составленные на основании съёмочных работ, не давали представления о непреодолимом характере этого препятствия; зато они позволяли судить о его протяжённости: расселина начиналась в районе, где в своё время находился Мадрид (город был разрушен в результате серии ядерных взрывов на завершающем этапе одного из межчеловеческих военных конфликтов), пересекала весь юг Испании, болотистую зону, образовавшуюся на месте прежнего Средиземного моря, и уходила в глубь африканского континента. Оставалось единственное решение — обогнуть её с севера, сделав крюк в тысячу километров.
If the maps drawn from the surveys did not allow you to foresee at all the uncrossable nature of this unevenness in the ground, they did on the other hand give you a precise idea of its route: beginning in a zone that corresponded to the former site of Madrid (the city had been destroyed by a succession of nuclear explosions, during the last phases of the interhuman conflicts), the fault crossed the whole of the south of Spain, then the marshy zone corresponding to what had been the Mediterranean, before plunging deep into the heart of the African continent; that meant a detour of a thousand kilometers.

interpersonal

В этой связи можно упомянуть массу других примеров, относящихся к другим странам и другим правам, но во всех случаях наряду с институциональным аспектом проблемы, важнейшее значение в области экономических, социальных и культурных прав имеет аспект межчеловеческих отношений.
Many other examples relating to other countries or other rights could be mentioned but, alongside the institutional dimension of the issue, this interpersonal dimension seems crucial in the area of economic, social and cultural rights.