Translation for "межфирменной" to english

Межфирменной

• intercompany

Translation examples

intercompany

К прямым инвестициям относятся операции с акционерным капиталом, реинвестирование доходов и прочие операции с капиталом (или межфирменными долговыми обязательствами).
Direct investment includes equity capital, reinvested earnings, and other capital (or intercompany debt transactions).

Особое внимание следует уделить также межфирменным соглашениям в развивающихся странах, включая соглашения между отечественными компаниями и между отечественными и иностранными фирмами.
Attention should also be paid to intercompany agreements in developing countries, including agreements among domestic firms and between domestic and foreign companies.

После этого с признанными кредиторами (в число которых входили также кредиторы, которым причитался межфирменный долг) был согласован план реорганизации, который предусматривал аннулирование необеспеченных векселей и освобождение поручителей от обязательств.
A reorganization plan was then negotiated with the recognized creditors (including those holding intercompany debt), which provided, inter alia, for extinguishment of the unsecured notes and discharge of the obligations owed by the guarantors.

Совет директоров может дать акционерам и другим заинтересованным сторонам дополнительную уверенность, раскрыв информацию о том, что совет или его ревизионный комитет проверили расчеты справедливой стоимости, если таковые производились, что они отличались объективностью и что любые межфирменные операции, использованные в качестве эталона, осуществлялись на коммерческой основе.
The board of directors may provide additional assurance to shareholders and other stakeholders by disclosing that the board or its audit committee has reviewed fair value computations, if any, and that the computations were conducted in an objective manner and any intercompany transactions used as benchmarks in the process were of an arms-length nature.