Translation for "межсекторное" to english

Межсекторное

• intersectoral

Translation examples

intersectoral

· Межсекторный или многопрофильный характер
Intersectoral and multidisciplinary character

h) координация межсекторной деятельности силами КОНИСИДА.
(h) Intersectoral coordination through CONISIDA.

Эта стратегия носит горизонтальный и межсекторный характер и опирается на изменении порядка действий.
The strategy is horizontal, intersectoral and based on behavioural change.

(c) Использование межсекторного подхода при принятии решений, при котором нужно ответственно подходить к наему руководителей , ответственных за управление водными ресурсами и заинтересованные лица оказывают влияние на процесс управления;
Taking an intersectoral approach to decision-making, where authority for managing water resources is employed responsibly and stakeholders have an impact on the process;

Еще один межсекторный подкомитет был учрежден для консультирования в вопросах лечения и эффективной лекарственной терапии лиц, инфицированных ВИЧ или больных СПИДом, а также для оказания социальной и психологической поддержки инфицированным, больным и их семьям.
A further intersectoral subcommittee was established to provide advice on treatment and effective medication for persons with HIV/AIDS as well as social and psychological support to affected persons and their families.

Большинство из них поэтому носят межсекторный характер, и важно стремиться к тесному сотрудничеству с министерствами социальной защиты и труда, науки и образования, а также с организациями, занимающимися правами ребенка, поддержкой семей и социальным попечительством.
The majority of them are intersectoral, therefore, it is essential to seek close collaboration with the Ministries of Labour and Social Care, Science and Education, as well as with organizations working for children's rights, family support and social care.

Кроме того, существуют два межсекторных механизма химической безопасности, в частности Межправительственный форум по химической безопасности (МФХБ) и Межорганизационная программа по рациональному обращению с химическими веществами (МПРОХВ), которые выполняют раздельные, но взаимосвязанные функции и задачи.
There are in addition two intersectoral mechanisms for chemical safety, namely the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS), and the Inter-organisation Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC), having distinct but interrelated roles and responsibilities.

545. Более широкое признание значения воздействия окружающей среды на здоровье и необходимости межсекторного взаимодействия на всех уровнях было продемонстрировано разработкой и осуществлением почти всеми европейскими странами национальных планов действий в области окружающей среды и здоровья (НПДООСЗ).
The increased recognition of the importance of the effects of the environment on health and the need for intersectoral action at all levels has been demonstrated by the development and implementation by nearly all European countries of national environment and health action plans (NEHAP).

163. Для разработки соответствующих стратегий, АКПЕМ помог организовать межсекторную координацию деятельности на национальном уровне и на уровне административных образований и способствовал проявлению эффекта синергизма от сложения усилий государственного и частного секторов; тем самым АКПЕМ стимулирует развитие чувства социальной ответственности корпораций и способствует преодолению бедности.
163. For the pursuit of these strategies, the ACPEM has promoted coordination of intersectoral efforts at the national and local levels and the creation of synergies between the public sector and private sector, thereby stimulating a sense of corporate social responsibility and contributing to the eradication of poverty.