Translation for "межпрофессиональные" to english

Межпрофессиональные

• interprofessional

Translation examples

interprofessional

Первый председатель Квебекского межпрофессионального совета (1965-1967 годы)
First President of the Québec Interprofessional Council (1965-1967)

Первая премия ежегодного конкурса Квебекского межпрофессионального совета (1990 год).
First Annual Prize of the Québec Interprofessional Council (1990).

- слияния Национального управления трудовых ресурсов и Национальной межпрофессиональной организации по вопросам подготовки и переподготовки кадров;
- The merger of the National Labour Office and the National Interprofessional Education and Training Organization;

Межпрофессиональное соглашение в Бельгии заключается на два года, и в настоящее время завершается составление соглашения на 2009−2010 годы.
In Belgium, the period of validity of the interprofessional agreement is two years and the agreement for 2009 - 2010 is currently being finalized.

Это означает, что ученым и работникам служб агропропаганды следует придавать повышенное значение организациям фермеров или межпрофессиональным структурам, которые могут выступать в качестве эффективных посредников.
This implies that scientists and extension workers need to attach increasing importance to farmers' organizations or interprofessional bodies that can serve as effective mediators.

376. Правительство не дает пояснений относительно объективных норм и критериев, легших в основу его решений об установлении минимального гарантированного уровня межпрофессиональной заработной платы (СМИГ).
376. The Government offers no explanation as to the objective standards and the criteria by which it was guided in its decisions on fixing the Minimum Guaranteed Interprofessional Wage (SMIG).

145. Социальные партнеры придерживаются "джентльменского соглашения" от марта 2002 года, по которому они обязались на межпрофессиональном уровне в случае забастовок соблюдать определенные правила игры.
145. Employers and unions abide by the March 2002 gentlemen's agreement through which they undertook, at the interprofessional level, to observe certain rules in the event of a strike.

12 — В частном секторе заработная плата и межпрофессиональный гарантированный минимум заработной платы, а также возможные премии за выслугу лет и примерный труд определяются Декретом, принятым Советом министров после консультации с Консультативной комиссией по труду.
In the private sector, the guaranteed minimum interprofessional wage and, where appropriate, the seniority and merit bonuses are set by decree of the Council of Ministers upon consultation with the consultative commission for labour.

Ежегодный пересмотр минимального уровня гарантированной межпрофессиональной зарплаты (СМИГ) и уровня минимальной гарантированной зарплаты (СМАГ) в сельском хозяйстве, которые за период с 1990 года возросли, соответственно, на 95% и 102%.
Annual revision of the guaranteed minimum interprofessional wage (SMIG) and the guaranteed minimum agricultural wage (SMAG) which have increased by 95 per cent and 102 per cent, respectively, since 1990

c) наконец, курирует эту систему НСТ, а на межпрофессиональном уровне - ЦЭС, которые своими совместными действиями охватывают все направления экономической деятельности в Бельгии, причем в отношении всех областей федерального значения.
(c) Lastly, at the highest level, there are the National Labour Council and the Central Economic Council, which function interprofessionally, jointly covering all branches of activity of the Belgian economy in respect of all issues coming under federal jurisdiction.