Translation for "межпровинциальной" to english
- inter-provincial
- interprovincial
Similar context phrases
Translation examples
Межпровинциальные и международные трубопроводы Национального энергетического совета (Канада).
National Energy Board (Canada) inter-provincial and international pipelines.
межпровинциальные механизмы обмена информацией об антирасистском законодательстве и политике;
Inter-provincial mechanisms for exchange of information concerning anti-racism legislation and policies
Национальный энергетический совет является национальным регулирующим органом в отношении межпровинциальных и международных трубопроводных систем.
The National Energy Board is the national regulatory body for inter-provincial and international pipeline systems, it has several regulations related to pipeline safety e.g. Onshore Pipeline
b) создать механизм межпровинциальной координации, имеющий надлежащие людские и технические ресурсы, а также предоставить надлежащие финансовые ресурсы департаментам по улучшению положения женщин;
(b) Institutionalize an inter-provincial coordination mechanism with adequate human and technical resources, and also ensure adequate financial resources for the Women Development Departments;
Вместе с тем в большинстве дел, связанных с терроризмом, такие постановления будут использованы соответствующими федеральными учреждениями и официальными лицами, поскольку указанные дела носят международный и межпровинциальный характер.
In most terrorism-related cases, however, these would be used by the appropriate federal agencies and officials because of the international and inter-provincial nature of the cases.
Отправление уголовного правосудия, включая обеспечение законности и уголовное преследование, в основном относится к компетенции провинций, однако значительная компетенция сохранена за федеральным правительством в целом ряде областей, относящихся к федеральным преступлениям и уголовным делам, имеющим межпровинциальный или международный характер.
The administration of criminal justice, including law-enforcement and prosecution is generally a matter for the provinces, but substantial federal jurisdiction has been established to deal with a number of federal offences and criminal justice matters of an inter-provincial or international nature.
Комитет вновь подчеркивает ответственность федерального правительства Канады за осуществление Конвенции и настоятельно рекомендует государству-участнику обеспечить дальнейшее укрепление существующих межпровинциальных механизмов обмена информацией, касающейся их антирасистского законодательства и политики, включая "надлежащую практику".
The Committee underscores once again the responsibility of the Federal Government of Canada for the implementation of the Convention, and urges the State party to ensure that the existing inter-provincial mechanisms for exchange of information concerning their anti-racism legislation and policies, including "good practices", continue to be strengthened.
36. В настоящее время во Вьетнаме насчитывается 460 ассоциаций, социально-профессиональных организаций, сфера охвата деятельности которых в географическом плане является общенациональной или межпровинциальной (в 2009 году в стране насчитывалось 380 ассоциаций подобного типа), а также 20 профессиональных союзов и 36 000 местных ассоциаций, федераций и общественных организаций, занимающихся различными аспектами общественной жизни.
36. In Viet Nam, there currently are 460 associations, social - professional organisations whose geographic scope of activity are nation-wide or inter-provincial (in 2009, there were 380 association of the same type), along with 20 profession-based trade unions; 36,000 associations, federations, and social organizations which are local and engaging diverse aspects of the social life.
Межпровинциальная федерация центров народности схуар, Эквадор
Federación Interprovincial de los Centros Shuar, Ecuador
61. К компетенции парламента относится внешняя и межпровинциальная торговля.
Parliament has jurisdiction over international and interprovincial trade.
Межпровинциальные нормы ("Красная печать") предусматривают нормативные требования и мобильность по указанным специальностям.
Interprovincial standards (Red Seal) provide for standards and mobility on designated trades.
Межпровинциальные стандарты ("Красная печать") предусматривают стандарты и мобильность в конкретно указанных профессиональных областях.
Interprovincial standards (Red Seal) provide for standards and mobility in designated trades.
Кроме того, к его ведению относятся вопросы стандартизации товаров, предназначенных для международной или межпровинциальной торговли и установления экспортных квот.
Standardization of products intended for international or interprovincial trade and export quotas are within Parliament's jurisdiction.
Департамент образования, культуры и занятости представляет СЗТ в межпровинциальных комитетах, а также оказывает поддержку Совету ученичества и профессионального сертифицирования.
The Department of Education, Culture and Employment represents the NWT on interprovincial committees, and provides support to the Apprenticeship and Trade Certification Board.
В данном конкретном случае исчисление было проведено и его результаты были включены в межпровинциальные таблицы, чтобы тем самым сохранить технологические связи для нефтехимических продуктов.
In this particular case, an imputation was made and added to the interprovincial tables to effectively permit the technological linkages to be maintained for petroleum products.
Ее членами являются общие фермерские организации провинций, а также национальные и межпровинциальные организации по отдельным сырьевым товарам от каждой провинции.
Its members include provincial general farm organizations as well as national and interprovincial commodity organizations from every province.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test