Translation examples
i) в ходе межпланетных полетов;
(i) On interplanetary missions;
1. Научные программы и межпланетные полеты
1. Scientific programmes and interplanetary missions
Обнаружение межпланетных выбросов корональной массы
Detection of interplanetary coronal mass ejections
демонстрация технологии для проведения межпланетных исследований
Technology demonstration mission for interplanetary exploration
Показаны также три линии межпланетного магнитного поля.
Three interplanetary field lines are also shown.
Первое из них связано с разработкой общих алгоритмов оптимизации для межпланетных траекторий.
The first has been the development of global optimization algorithms for an interplanetary trajectory.
Атмосферные наблюдения и лунные и межпланетные исследования заложили основы для наук об окружающей среде.
Atmospheric observation and lunar and interplanetary exploration have become the basis for the environmental sciences.
- Межпланетная Горнодобывающая Корпорация.
- Interplanetary Mining Corporation.
Это межпланетный передатчик.
It's an interplanetary messaging device.
Короле межпланетного фанка.
The king of interplanetary funkmanship.
Первое межпланетное путешествие человека.
Man's first interplanetary voyage.
- Что такое Межпланетные экспедиции?
- Who is Interplanetary Expeditions?
Как межпланетный защитный протокол.
As interplanetary protection protocol.
Я комиссар межпланетной полиции!
I'm a commissioner of Interplanetary Police!
Контрабанда кристаллов – межпланетное преступление.
Crystal smuggling is an interplanetary offense.
Вы знакомы с межпланетными законами?
You are acquainted with interplanetary laws?
— Я не межпланетный пилот.
“I’m not an interplanetary pilot.
— Межпланетный передатчик Легиса?
“The Legis interplanetary array?”
Не из межпланетного пространства.
That’s not coming in from interplanetary space.
«Отчего же вы не позвонили по межпланетной?»
Couldn't you phone Interplanetary?
– И все же, почему межпланетная война?
“Still, why an interplanetary war?”
– Ну, что я говорила! Общепринятый межпланетный шифр!
“That’s standard interplanetary code!”
Последуют ли за этим межпланетные перелеты?
Would interplanetary capabilities follow?
Межпланетные империи никогда не были жизнестойкими.
Interplanetary empires had never been workable.
— Если бы это была обычная межпланетная склока, все было бы хорошо.
If it were an ordinary interplanetary squabble, okay.