Translation for "межпереписных" to english

Межпереписных

• census
• intercensal

Translation examples

census

IV. ОЦЕНОЧНЫЕ ДАННЫЕ О НАРОДОНАСЕЛЕНИИ В МЕЖПЕРЕПИСНОЙ ПЕРИОД И СОГЛАСОВАНИЕ ПРОШЛЫХ РАСЧЕТНЫХ ДАННЫХ С ДАННЫМИ НОВОЙ ПЕРЕПИСИ
IV. INTERCENSAL POPULATION ESTIMATES AND THE REALIGNMENT OF PAST ESTIMATES WITH NEW CENSUS FIGURES

12. Численность и половозрастная структура населения, полученная при переписи, является базой для текущих оценок в межпереписной период.
12. Census information on the population's size and structure in terms of age and gender serves as a basis for ongoing evaluations during the intercensal period.

В ряде стран длинные формы переписей заменяются обследованиями, которые проводятся по отдельности, но увязываются с переписями в межпереписной период.
In a number of countries, the long forms of censuses are being replaced with surveys that are conducted separately, but linked to the census, during the intercensal period.

Источник: Статистический ежегодник Индонезии 2008 года: основано на данных переписи населения 2000 года и межпереписного обзора населения 2005 года.
Source: Statistical Yearbook of Indonesia 2008: Based on 2000 Population Census and 2005 Intercensal Population Survey

За межпереписной период (1999 - 2009 годы) повысилась рождаемость, снизилась смертность, увеличилась продолжительность жизни населения, наблюдалось положительное сальдо миграции.
Since the previous census (1999), the birth rate increased, mortality declined, life expectancy grew and the migration balance was positive.

Представляемая информация касается лишь избранных годов (в основном годов переписи), что не позволяет выяснить, проводит то или иное учреждение или нет обследования в межпереписной период.
The information presented concerns only selected years (mainly census years), which makes it impossible to conclude whether a given office conducts any surveys in the period between individual censuses.

- Завершение разработки переходных ключей между типологией семей и домохозяйств и Модельной схемы анализа жилищных условий населения за межпереписной период (четвертый квартал 2000 года).
Completion of work on the keys for conversion between the typology of families and households and the model scheme for analysis of housing conditions during the inter-census period (2000, fourth quarter).

65. В условиях изменения законодательства в части обязательного представления сведений при переписи, введение новых методов сбора данных, в том числе через Интернет, потребует проведения информационно-разъяснительной работы в межпереписной период.
65. Promotional work will be required in the interim, given the change in the law to make the provision of information during a census, compulsory and the introduction of new data collection methods, including online ones.

intercensal

Источник: Межпереписной обзор населения 2005 года.
Widowed Source: Intercensal Population Survey, 2005

Это касается и отсутствия международных руководящих принципов по пересмотру демографических оценок в межпереписной период.
This includes the lack of international guidelines on the revision of population estimates in the intercensal period.

:: анализ проекта справочника по вопросам, касающимся методов проведения межпереписных демографических и социальных обследований домашних хозяйств;
:: Review of the draft handbook on intercensal household demographic and social survey methods;

10. По характеру демографических процессов в межпереписной период страны Содружества условно можно разделить на две группы в соответствии с преобладающими тенденциями.
10. The CIS countries can be divided into two groups by type of demographic process during the intercensal period, according to the prevailing trend.

Определение различных категорий населения и различных групп мигрантов, включая нелегальных мигрантов, оказывает влияние на учет населения и межпереписные демографические оценки.
The definition of the population and the different migrant populations, including illegal migrants, affect population counting and intercensal population estimates.

29. Поскольку на 2008 год никакой деятельности по статистике народонаселения не планируется (оценки народонаселения в межпереписной период), название деятельности 6.9 в СП на 2008 год будет заменено на "Демографические прогнозы".
29. As no activities are planned for 2008 on population statistics (intercensal population estimates), the title of the activity 6.9 in the SP 2008 will be changed to "Demographic projections".