Translation for "межколониальный" to english

Межколониальный

adjective

• intercolonial

Translation examples

intercolonial adjective

Она пришла к выводу о том, что, несмотря на существование правового титула 1907 года, на который Нигер ссылался в подтверждение своих пограничных притязаний, ясно то, что <<по крайней мере начиная с 1927 года и в последующий период компетентные административные органы считали русло Мекру межколониальной границей, разделяющей Дагомею и Нигер, что эти органы зафиксировали эту границу в последующих документах, принятых ими после 1927 года, причем в одних эта граница была прямо указана, а в других она неизбежно подразумевалась, и что таковым было правовое состояние в даты получения независимости в августе 1960 года>>.
It concluded that, notwithstanding the existence of a legal title of 1907 relied on by Niger in support of the boundary which it claims, it was clear that, "at least from 1927 onwards, the competent administrative authorities regarded the course of the Mekrou as the intercolonial boundary separating Dahomey from Niger, that those authorities reflected that boundary in the successive instruments promulgated by them after 1927, some of which expressly indicated that boundary, whilst others necessarily implied it, and that this was the state of the law at the dates of independence in August 1960".

Она пришла к выводу о том, что, несмотря на существование правового титула 1907 года, на который Нигер ссылался в подтверждение своих пограничных притязаний, ясно то, что по крайней мере начиная с 1927 года и в последующий период компетентные административные органы считали русло Мекру межколониальной границей, разделяющей Дагомею и Нигер, что эти органы зафиксировали эту границу в последующих документах, принятых ими после 1927 года, причем в одних эта граница была прямо указана, а в других она неизбежно подразумевалась, и что таковым было правовое состояние на даты получения независимости в августе 1960 года.
It concluded that, notwithstanding the existence of a legal title of 1907 relied on by Niger in support of the boundary which it claims, it was clear that, at least from 1927 onwards, the competent administrative authorities regarded the course of the Mekrou as the intercolonial boundary separating Dahomey from Niger, that those authorities reflected that boundary in the successive instruments promulgated by them after 1927 -- some of which expressly indicated that boundary while others necessarily implied it -- and that that was the state of the law at the dates of independence in August 1960.

В большинстве межколониальных вооруженных конфликтов на новых планетах противодействующие стороны в результате молчаливого согласия, типа того, которое препятствовало применению отравляющих газов во время второй мировой войны на Земле в двадцатом веке, избегали использовать военно-воздушные силы.
As in most intercolony armed conflicts on the new worlds, air warfare was being avoided by the sort of tacit agreement that had interdicted the use of poison gas during World War II in the twentieth century on Earth.