Translation for "междуцарствие" to english

Междуцарствие

noun

• interregnum

Translation examples

interregnum noun

В период нашего колониального междуцарствия, когда индийские махараджи были вынуждены принимать в своих дарбарах британских резидентов, один из них, зная, что большинство англичан в Индии были моноглотами и из всех иностранных языков наибольшую неприязнь испытывали, вероятнее всего, к французскому, провозгласил французский языком своего двора.
During our colonial interregnum, when Indian maharajas were forced to accept a British Resident at their darbars, one of them, knowing that most Englishmen in India were monoglots and, of any foreign language, were likely to have the most distaste for French, decreed that French would be the language of his court.

Дух междуцарствия, я вызываю.
Spirits of the interregnum, I call.

Некоторые хотели бы воспользоваться междуцарствием и расширить собственные владения.
There are those who would take advantage of an interregnum - to further their own ends.

Однако, вероятно, так было до Междуцарствия.
That was probably before the Interregnum, however.

– Мне сказали, что он появился еще до Междуцарствия.
“Since before the Interregnum, I’m told.”

Зарика родилась в период Междуцарствия.
Zerika was born during the Interregnum.

До Междуцарствия о нем никто не слышал.
No one heard of him before the Interregnum.

Наследник умер во время Междуцарствия? – Да.
The heir died during the Interregnum?” “Around then, yes.

Он начал во время Междуцарствия, верно?
He started during the Interregnum, didn’t he?

в этом междуцарствии возникает множество разнообразнейших патологий.
in this interregnum a great variety of morbid symptoms appears.

Доктор Харшоу, а в вашем мире было Междуцарствие?
Dr. Harshaw, did your world experience the Interregnum?