Translation for "междисциплинарности" to english

Междисциплинарности

• interdisciplinarity

Translation examples

interdisciplinarity

Аналитическая основа этого мониторинга иллюстрирует преимущества междисциплинарного подхода.
The analytical underpinnings of this monitoring framework illustrate the benefits of interdisciplinarity.

Комплексность требует большей междисциплинарности и более активного поиска консенсуса между учеными, политиками и заинтересованными сторонами [4.6, 23.4].
Integration puts higher demands on interdisciplinarity and consensus building between science, policy and stakeholders [4.6, 23.4].

При процедуре отбора членов Комиссии были учтены критерии независимости и междисциплинарности в соответствии со статьями 4 и 5 вышеупомянутого Закона.
In the selection of the members, account was taken of the criteria of independence and interdisciplinarity within the meaning of articles 4 and 5 of the aforementioned law.

Следует принять меры к тому, чтобы институциональное развитие и работа учреждений также способствовали утверждению междисциплинарных подходов и осуществлялись с учетом необходимости обеспечения межсекторальной координации.
Similarly, the development of institutions and their functioning should address the challenge of interdisciplinarity and the need to establish cross-sectoral linkages.

28. Работа над проектом характеризуется ориентированностью на проблему и продукт, междисциплинарным подходом, взаимосвязью между теорией и практикой и совместным планированием с участием преподавателей и учащихся.
Project work is characterized by problem orientation, product orientation, interdisciplinarity, coherence between theory and practice, and joint planning by teachers and students.

Такой подход позволит получить целостную картину, акцентирующую внимание на извлеченных социальных уроках, гибкости и междисциплинарности подхода, и позволит управлять информацией с учетом местного контекста.
Such an approach would have a holistic view, emphasizing social learning, flexibility and interdisciplinarity, and would manage information according to the local context.

34. Одной из наиболее важных отличительных особенностей Программы действий является заложенная в ее основу тема междисциплинарности и соответствующая потребность в согласованном подходе к решению проблем народонаселения.
34. One of the most important features of the Programme of Action is its underlying theme of interdisciplinarity and the corresponding need for a coordinated approach to dealing with population issues.

При поддержке этих сетей в июне 2012 года в Стара-Лесне, Словакия, был проведен второй Форум <<Карпатикум>>, а в октябре 2012 года -- семинар по междисциплинарным аспектам геолого-геофизических исследований в Карпатском бассейне.
These networks supported the organization of the second Forum Carpaticum held in June 2012 in Stara Lesna, Slovakia and the workshop on interdisciplinarity in geoscience in the Carpathian Basin in October 2012.