Translation for "межгруппового" to english

Межгруппового

• intergroup

Translation examples

intergroup

Обновление рекомендаций и межгрупповое утверждение
Updating the recommendations and intergroup approval

Помимо превентивного потенциала, межгрупповое взаимодействие помогает смягчать ситуации, в которых фактически совершаются массовые акты насилия.
Apart from its preventative potential, intergroup communication therefore also helps to alleviate situations in which mass-scale violence actually occurs.

В крайних случаях это может привести к полному исчезновению какого-либо содержательного межгруппового общения и культуры публичных дискуссий, а также к появлению непроверенных предубеждений и ошибочных представлений.
In extreme cases this may culminate in a total breakdown of any meaningful intergroup communication, a collapse of the culture of public discourse and in unchecked prejudices and misconceptions.

60. По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает г-н Карильо Хиралт (депутат парламента Каталонии и межгрупповой координатор по вопросам мира и свободы в Сахаре).
60. At the invitation of the Chairperson, Mr. Carrillo Giralt (Deputy, Parliament of Catalonia, Coordinator of the Intergroup "Peace and Freedom in the Sahara") took a place at the petitioners' table.

Причины отсутствия или ограниченности межгруппового общения могут быть многогранными, от широких процессов фрагментации в обществе и политики изоляции до демонизации других лиц в противоречивых религиозных трактовках.
The reasons for the lack or decline of intergroup communication can be manifold, ranging from broader processes of societal fragmentation and policies of exclusion to the demonization of others in polarizing religious interpretations.

Социальное неравенство, стереотипы и дискриминация действуют как барьеры на пути к социальной сплоченности в обществе и нередко являются источником межгрупповых конфликтов и социальной нестабильности, что, в свою очередь, ведет к сохранению нищеты.
Social inequalities, stereotypes and discrimination are barriers to social cohesion within a society and are frequent sources of intergroup conflict and social instability, which in turn cause poverty to persist.

После объединения всех фондов в восемь групп (примечание 3(a)) требуется произвести взаимозачет операций, совершаемых между группами (т.е. межгрупповых операций), для указания правильных сумм в колонке <<Всего>>/<<Итого>>.
Upon combination of all funds into the eight groups (note 3 (a)), eliminations of transactions that occur across the groups (i.e., intergroup transactions) are required in order to make for a fair presentation of the "Total" column.