Translation for "межвидовой" to english

Межвидовой

adjective

• interspecific

Translation examples

interspecific adjective

Представление родовых наименований разновидностей или межвидовых гибридов в стандарте на сливы
Provide the generic names of varieties or the interspecific hybrids in the standard for plums

Делегация Южной Африки представит доклад по вопросу о межвидовых гибридах.
The delegation of South Africa will give a presentation concerning interspecific hybrids.

Новые межвидовые гибридные разновидности были включены в стандарт под наименованиями их торговых знаков.
New interspecific hybrid varieties had been included in the standard under their trade mark names.

Сливы: В текст, касающийся межвидовых гибридов, были внесены поправки, и Рабочей группе будет предложено продлить срок его испытательного периода еще на один год.
Plums: The text concerning interspecific hybrids was amended and it will be proposed to the Working Party that the trial period be extended for one further year.

Пространственновременные и межвидовые тенденции изменения концентрации ПБДЭ определялись путем изучения яиц морских и пресноводных видов птиц в провинции Британская Колумбия (Канада).
Temporal, spatial, and interspecific trends in PBDEs were determined in eggs of marine and freshwater bird species from the province of British Columbia, Canada.

67. Сливы: Испытательный период для рекомендации ЕЭК ООН по сливам был продлен еще на один год с целью внесения исправлений в классификацию/наименования межвидовых гибридных разновидностей.
67. Plums: The trial period for the UNECE Recommendation for Plums was extended for one further year to allow correct classification/ naming of the interspecific hybrid varieties.

Что касается подпункта 3 b) "Сливы", то Специализированная секция предлагает продлить испытательный период для межвидовых гибридов и исключить слово "априум" из рекомендации, поскольку следует полагать, что эти плоды являются более близкими к абрикосам.
Concerning 3(b) Plums: The Specialized Section proposes to extend the trial period for the interspecific hybrids and to remove "Aprium" from the recommendation because this product is considered to be closer to apricots.

Вполне возможно, что существует не только внутривидовая, но и межвидовая коммуникация.
It’s quite possible there’s interspecific as well as intraspecific communication going on.

Наблюдения показали, что основные группы динозавров позднего маастрихтского века осуществляют как внутривидовое, так и межвидовое общение с помощью инфразвука.
Field observations reveal that major dinosaur groups in the late Maastrichtian communicated both intra– and interspecifically via infrasound.

«Межвидовое инфразвуковое общение в группах хищников и травоядных позднего Маастрихта». – Я начинаю оформлять работу, – сообщил Лейстер.
Interspecific infrasound communication in a late Maastrichtian community of predator and prey species “Okay, I’m ready to start composing the paper,” Leyster announced.

Видимо, межвидовое взаимодействие – тираннозавры в качестве фермеров – оказалось необыкновенно эффективным и привело к появлению крупных популяций травоядных, невозможному в других условиях.
The network of interspecific cooperation—the tyrannosaur as farmer—resulted in a staggering efficiency, which allowed a greater population of the largest life forms than would otherwise be possible.

И еще Лай-Цзу, к счастью, использовала два записывающих устройства. Если поставить одно около тираннозавра, а другое – около кого-нибудь из травоядных, можно записать обоих, прокрутить две записи одновременно и посмотреть, похоже ли это на межвидовое общение. – И когда они это сделают?
Since Lai-tsz rigged up two recorders, it’s possible to point one at a tyrannosaur and another at a herbivore, record both simultaneously, and then play them back to see if you’ve got anything that looks like interspecific communication.” “So, do they?”