Translation for "межведомственный" to english

Межведомственный

adjective

• interdepartmental

Translation examples

interdepartmental adjective

2. образованы Республиканская межведомственная комиссия по противодействию торговле людьми и территориальные межведомственные комиссии;
2. A Republic Interdepartmental Commission on Combating Human Trafficking and territorial interdepartmental commissions have been established.

3. Межведомственное сотрудничество 30
3. Interdepartmental cooperation 20

Межведомственное сотрудничество на уровне правительств
Interdepartmental cooperation within Governments

6. создана Республиканская межведомственная комиссия по противодействию торговле людьми, а также территориальные межведомственные комиссии во всех районах страны;
6. A national interdepartmental commission was established on the prevention of human trafficking, with territorial interdepartmental commissions in all raions of Uzbekistan;

Межведомственная группа по обучению в раннем возрасте
Interdepartmental Group on Early Years

Республиканский межведомственный совет по проблемам инвалидов;
The National Interdepartmental Council on Disability;

Межведомственная комиссия по регулированию миграционных процессов
The Interdepartmental Commission on Migration Processes

Налаживается механизм межведомственного сотрудничества в стране по регулированию вопросов трудовой миграции, в частности создана Межведомственная комиссия по регулированию миграционных процессов.
The mechanism for interdepartmental collaboration in regulating such issues has been improved with the establishment of the Interdepartmental Commission for the Regulation of Migration Processes.

"Улаживание межведомственных конфликтов".
mediation of interdepartmental disputes.

Так что межведомственные связи...
Well, see, interdepartmental drinks were --

Почему так важно создавать межведомственные связи?
Why is it so important to build interdepartmental bridges?

Диди, у меня для тебя межведомственное письмо.
Hey, Didi, I have an interdepartmental letter for you.

Скажи сенатору, что у тебя было межведомственное совещание.
Tell the senator you had an interdepartmental meeting.

Вызываю ЦРУ, НБА и ФБР на межведомственную конференцию.
I'm putting out an interdepartmental call to CIA, NSA and FBI.

Теперь я выполнил мандат АНБ для межведомственного взаимодействия.
I have now fulfilled the Homeland Security mandate for interdepartmental cooperation.

Я занимаюсь межведомственными отчетами. У меня нет своего офиса.
I do interdepartmental reports, okay, I don't have an office.

Мне нужен межведомственный рабочий контракт, указывающий точное время, в которое она работала.
I need an interdepartmental work order showing the specific time that she reported to you.

Но в Ваши обязанности, как начальника отдела, входит улаживать все межведомственные конфликты.
But it is your job, as head of the department, To mediate all interdepartmental disputes.

«Межведомственная политкорректность», — пояснил Рурк.
Interdepartmental courtesy, Rourke said.

Похоже, началась драка на межведомственной почве.
An interdepartmental turf fight had just been launched.

Мы прикомандируем к ним нашего детектива через посредство межведомственных связей.
We will assign our own case officer through an interdepartmental liaison.

Сам коллежский асессор размышлял не о государственных тайнах и межведомственных интригах, а о загадочном капитане Певцове.
Erast Petrovich’s thoughts were concerned, not with state secrets and interdepartmental intrigues, but with the mysterious Captain Pevtsov.

Хотя здание находилось всего в миле от Белого дома, оно обладало определенными преимуществами для проведения совещаний особого рода, в первую очередь межведомственных встреч, не имеющих официальной юрисдикции.
Though it was just a mile from the White House, the center had significant advantages for certain meetings, especially interdepartmental conclaves that had no formal justification.

— Межведомственное сотрудничество, — ответил он. — Примерно как сегодня утром между вами и нашим вертолетом. — Босх отпил кофе и сказал: — Ваше имя указано в бюллетене, в разделе нераскрытых преступлений, на который я вчера наткнулся.
“Interdepartmental cooperation,” he said. “Kinda like you and our helicopter this morning.” Bosch drank some of his coffee and said, “Your name is on a BOLO I came across yesterday.