Translation for "медресе" to english

Медресе

noun

• madrasah

Translation examples

madrasah noun

Базовое образование включает начальную школу и медресе начального уровня (SD/MI), среднюю школу и медресе среднего уровня (SMP/MTs) и другие формы школьного обучения аналогичного уровня.
Basic education covers primary school and madrasah ibtidaiyah (SD/MI), secondary high school and madrasah tsanawiyah (SMP/MTs), and other forms of schooling of similar level.

Однако он заявил, что эти партии могут иметь определенное влияние в некоторых медресе.
However, he said that these parties could have an influence in certain madrasahs.

58. <<Медресе>> играют важную роль в подготовке религиозных наставников и учителей для мусульманского сообщества, но существует опасение, что выпускники <<медресе>>, которые не становятся религиозными наставниками или учителями, не получат надлежащей подготовки для работы в секторе экономики.
58. The "madrasah" played an important role in producing religious scholars and teachers for the Muslim community, but there was some concern that "madrasah" graduates who did not become religious teachers or scholars might not be properly equipped for jobs in the knowledge-based economy.

Он добавил, что четыре медресе, финансируемые в значительной части государством, позволяют обеспечить религиозную подготовку.
He added that religious training was provided at four madrasahs, which were largely State funded.

В результате этого нападения были разрушены и осквернены усыпальница шейха Нуруддина Нурани, соседняя мечеть Ханга и медресе.
The attacks resulted in the destruction and desecration of the shrine of Hazrat Sheikh Nooruddin Noorani, the Khanqah Mosque adjacent to it, and a madrasah.

Общий ежегодный прием в первый класс начального образования в шести <<медресе>> составляет 400 учеников.
The total annual intake into the first year of primary education at the six full-time "madrasahs" was capped at 400 pupils.

46. Во время миссии Специального докладчика его информировали о речи премьер-министра, произнесенной перед членами Ассоциации учителей медресе.
46. During his mission, the Special Rapporteur was informed about the Prime Minister's speech to members of the Madrasah Teachers' Association.

Мы прямо у себя по соседству наблюдаем, как на протяжении многих лет происходит рост такого феномена, культивируемого в лагерях по подготовке муджахиддинов и в медресе.
In our immediate neighbourhood we have seen this phenomenon grow for many years, spawned in the mujahidin training camps and the madrasahs.

МО осуществляет руководство системой образования выше начальной ступени, которая включает среднее образование, высшее образование/образование третьей ступени, профессиональное, профессионально-техническое и религиозное образование, в том числе самостоятельные эбтедие медресе на уровне начальной школы и учебные заведения, находящиеся при высших медресе (среднее образование и высшая ступень среднего образования).
The Ministry of Education (MoE) manages the post-primary education that includes secondary, higher/tertiary, professional, technical-vocational and religious streams of education, including primary school level stand-alone ebtedyee madrasah and those attached to high madrasahs (secondary and higher secondary).

Оказалось, это медресе.
Turns out it's a madrasah.

Вы говорите о том случае с медресе?
What are you talking about, the madrasah thing?

Медресе в Нью-Йорке известно своими радикальными взглядами.
A madrasah in New York known for its radical views.

Случай с медресе привел вас сюда в первую очередь.
Look, the madrasah thing is the crisis that brought you here in the first place.

Он был арестован в 2011 году за то, что он бросил камень в окно нью-йоркского медресе.
He was arrested in 2011 for throwing a rock through the window of a New York madrasah.

Каллиграфический эксперт Наиф Скаф, который живет в столице Сирии Дамаске... пишет для мечетей и медресе по всей стране.
Calligraphy expert Nayef Scaf, who lives in the Syrian capital Damascus, writes for mosques and in madrasahs all over the country.