Translation for "медработник" to english
Медработник
Translation examples
У одного из медработников наблюдались симптомы вторичного отправления.
One of the paramedics showed symptoms of secondary intoxication.
Медработники города Виннипега: те же правила, что и для муниципальных пожарных
City of Winnipeg paramedics: same as for municipal fire fighters
Были убиты 16 человек, в том числе 5 детей, 3 женщины и один медработник.
16 people, including 5 children, 3 women and a paramedic.
123. Также предлагается создать новую штатную должность медработника (категория полевой службы).
123. It is also proposed that a new Paramedic post will be established at the Field Service level.
Военный прокурор предъявил обвинения в совершении различных правонарушений 24 врачам и 23 медсестрам и другим медработникам.
The military prosecutor had charged 24 doctors and 23 nurses and paramedics with various offences.
Среди палестинцев, убитых с сентября 2000 года израильскими военными, насчитывается по меньшей мере 22 медработника и медсестер.
Israeli forces have killed at least 22 Palestinian paramedics and nurses since September 2000.
4) Особые права и обязанности медработников и вспомогательного медперсонала, случайно оказавшихся на месте дорожно-транспортного происшествия
4. Special rights and duties of medical and paramedical professionals who happen to find themselves on the scene of an accident
Для этого будет необходимо физическое присутствие врача, медсестер/медработников и больничного служителя/санитара на круглосуточной основе, в том числе в выходные дни.
In order to provide such care, it will need the physical presence of a doctor, nurses/paramedics and a medic/medical orderly at any given time, including weekends.
Жертвы дорожно-транспортных происшествий могут получить более квалифицированную неотложную помощь со стороны медработников и вспомогательного медперсонала, оказавшихся в числе первых свидетелей ДТП.
The victims of road accidents may receive better immediate assistance if medical and paramedical professionals are among the first witnesses.
227. В Киркуке в клинике уровня 1 будут работать один медицинский сотрудник (С3) и одна медсестра/медработник (категория полевой службы).
227. In Kirkuk, the Level 1 clinic will be supported by one Medical Officer (P-3) and one Nurse/Paramedic (Field Service).
Медработники проверяют его.
Paramedics checked him.
Медработники очистили его?
Paramedics clear him for travel?
Медработники сказали мне, что я бледноватый
The paramedics told me I blacked out.
Медработники уже на пути к нему.
And the paramedics are already on their way.
Ли и медработник присматривают за ней.
Lee and a paramedic are seeing to her.
Никто не прикасался к телу, кроме медработников.
No-one has touched the body, except for the paramedics.
Медработники проносили его в большом полиэтиленовом пакете.
The paramedics zipped him up in a big plastic bag.
Я применял СЛР, пока не появились медработники, но это не давало результатов.
I administered CPR until the paramedics showed up, but he was unresponsive.
В газете "Моргунбланд" было объявление о найме медработников в шведскую больницу.
There was an advert in the Morgunblad newspaper for paramedics needed at a hospital in Sweden.
Ты отправляешь сюда одного медработника, чтобы забрать его в обмен на эту щедрость.
You're gonna send in one paramedic to getting in in exchange for this generosity.
К настоящему моменту все они похватали приглянувшиеся им сувениры - из хрусталя и серебра, - вылетели на улицу и дожидаются теперь приезда пожарной бригады и медработников.
All the guests, they took the gifts they wanted, the crystal and silver and went out to wait on the lawn for the firemen and paramedics to make their entrance.
По номеру сновали люди — детективы полиции Лас-Вегаса, медработники, представители следственно-оперативной группы, патологоанатом, команда коронера и, конечно, агенты ФБР.
There were LVPD detectives, paramedics, crime-scene scientists, a pathologist, the Coroner's investigative team, and the FBI, of course.
Ночь расколола пронзительная сирена «скорой помощи», которая, ослепительно мигая вспышкой, подкатила к нам и выплеснула «десант» целеустремленных медработников, с профессиональной сердечностью принявших на себя заботу о Викки и Грэге и обращавшихся с ними как с малыми детьми.
The urgent whipping siren of a dazzlingly-lit ambulance split the night and paramedics spilled out purposefully, taking charge with professional heartiness and treating Vicky and Greg like children.
Женщины-медработники и их сферы деятельности
Women health workers and their fields of activity
Местные медработники могут выполнять роль эффективных пропагандистов.
Community health workers can be effective advocates.
Был убит весь медицинский персонал больницы, включая врачей и других медработников.
The hospital's entire medical staff, including doctors and other health workers, were killed.
Страны, где введена практика, разрешающая общественным медработникам предоставлять антибиотики для лечения пневмонии
Countries that have policies in place allowing community health workers to provide antibiotics for pneumonia
142. Ситуация с оплатой труда участниц пакистанской программы <<Госпожа медработник>> далеко не единична.
142. The experience of Pakistan's lady health workers, in terms of pay, is far from unique.
Медработники были обучены навыкам работы с кормящими матерями, консультирования по вопросам ВИЧ и дополнительного питания.
Health workers have been trained in breast-feeding skills, HIV counseling and complimentary feeding.
В рамках этого проекта прошли профессиональную подготовку 250 медработников шести (6) крупнейших больниц.
Through this project 250 health workers in six (6) major hospitals have been trained.
Медицинское обслуживание страдает от нехватки кадров, поскольку медработники переезжают в другие районы или покидают страну.
Health services suffer from a shortage of personnel as health workers move to other areas or leave the country.
355. Государство обеспечивает женщинам-медработникам возможности для повышения квалификации, образования и продвижения в своей области.
355. The State provides women health workers and specialists with opportunities for training, education and advancement in their field of work.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test