Translation for "медоносное" to english

Медоносное

adjective

• melliferous
• nectariferous

Translation examples

melliferous adjective

Необходимо принять меры по обеспечению устойчивого использования травянистых растений, обладающих лекарственной, медоносной или кормовой ценностью (к примеру, в Буковине).
The sustainable use of herbaceous species with medicinal, melliferous or fodder value must be ensured (for instance in Bucovina).

Резолюции, принятые этими двумя съездами, предусматривали осуществление целого ряда мероприятий, таких как обращение к правительству и международным учреждениям с просьбой об оказании поддержки пчеловодству; создание компьютеризированной системы информации, охватывающей все аспекты мирового рынка меда, производства, торговли и цен; содействие дальнейшему изучению медоносных районов и генетики пчел; составление справочника по моноцветочным медам; развитие альтернативных методов борьбы с заболеваниями пчел; пропаганда и распространение специальной литературы по научным и техническим аспектам пчеловодства; обновление законодательства и документации, касающихся торговли пчелами и продуктами пчеловодства; создание Международной ассоциации пчеловодческой прессы; создание условий для освоения техники пчеловодства инвалидами, особенно в развивающихся странах; предоставление финансовой помощи представителям развивающихся стран, желающих участвовать в международных пчеловодческих симпозиумах и съездах.
The resolutions adopted in the two above-mentioned congresses addressed a number of issues, such as the request of support to be given to apiculture by government and international agencies; the creation of a computerized information system to cover all aspects of world honey market, production, trade and prices; the promotion of further investigations on melliferous areas and bee genetics; the drawing up of a directory of monofloral honeys; the development of alternative methods to fight bee diseases; the promotion and dissemination of specialized literature covering scientific and technical aspects of beekeeping; the update of legislation and documentation concerning the trade of bees and different beehive products; the creation of the International Apicultural Press Association; ensuring the access of beekeeping techniques to disabled people, especially in developing countries; securing financial aid for representatives from developing countries wishing to participate in international beekeeping symposia and congresses.

По настоящее время среди медоносных перепончатокрылых встречаются все стадии прогрессивной цивилизации – нашей домашней пчелы.
We find even today, among the melliferous hymenoptera, all the stages of progressive civilization of our own domestic bee.

Относительно разделения труда можно еще указать на то, что знаменитый французский пчеловод Жорж де Лайенс называет распределением пчел на медоносных растениях.
And further, we might mention what M. Georges de Layens, the celebrated French apiarist, terms the "Distribution of Bees over Melliferous Plants."