Translation for "медон" to english

Медон

• medon

Translation examples

medon

Медон обратился к Арете:
Medon now addressed Arete.

Медон, как старший, кивнул.
Medon, the eldest, nodded his assent.

– Подумай, что ты говоришь, Диэнек,– сказал Медон.
Medon spoke. “Consider what you are saying, Dienekes.

Как и предсказывал Медон, Диэнек попал в число Трех­сот.
As Medon had predicted, Dienekes was chosen as one of the Three Hundred.

Могу я закончить свой урок? – Покороче,– предупредил Медон.
May I conclude his instruction?” “With brevity,” Medon admonished.

Старший по сисситии Медон согласился, и Равные при соединились к нему. Диэнек сказал:
The senior Medon assented, the Peers seconding him. Dienekes spoke.

– Да будет так,– согласился Медон. Другие члены сисситии, хотя и неохотно, тоже согласились.
“So be it,” assented Medon, and the others of the mess, however reluctantly, agreed.

Ты, Олимпий, и ты, Медон, и ты, Полиник, поручитесь за него и зачислите его в агоге.
You, Olympieus, and you, Medon, and you, Polynikes, will then sponsor the boy and enroll him in the agoge.

– Мы не будем этого делать,– ответил Медон.– Даже ставить под вопрос его честь было бы постыдно.
“We will do no such thing,” Medon replied. “Even to call his honor into question would be infamous.”

– Пусть поручительство за ребенка будет моей привилегией, – проговорил Медон.– Мы представим его эфорам завтра.
“It will be my privilege to stand up for the child,” Medon spoke. “We will present him tomorrow.