Translation for "медкомиссии" to english

Медкомиссии

• medical board
• medical examination

Translation examples

medical board

Он был под следствием у медкомиссии за преступную небрежность.
The medical board had him under review for malpractice.

Не о чем было предпреждать. Мы предоставили свою статистику в медкомиссию, доказав, что высокий уровень инфекции - это просто небольшое отклонение от нормы.
We presented our statistics to the state medical board, proving that the higher infection rate was an aberration.

Медкомиссия отметила, что ему противопоказана морская служба.
The medical board has indicated no further seagoing duty.

Абе, несмотря на все его протесты, пришлось уйти в отставку: он не прошел медкомиссию, так как его искалеченная рука не подлежала лечению. В тот вечер Абе вернулся в предоставленную им квартиру таким мрачным, каким Сасс еще никогда его не видела. — Я отставник, но все еще являюсь членом Флота.
Abe had been retired, over his protests; his gimpy arm was past treatment, and wouldn’t pass the Medical Board. He had argued, pled, and finally come back to their assigned quarters glum as she’d never seen him before. “Retired, but still Fleet.

medical examination

Для того чтобы не возникало медицинских препятствий для получения нового назначения и/или поездки, медкомиссию необходимо проходить каждые два года вне зависимости от возраста.
To maintain medical clearance for reassignment and/or travel, medical examination will be required every two years, irrespective of age.