Translation examples
Эти агенты часто живут столь же широко, как и государи, и иногда, несмотря на эту расточительность, при помощи умелого составления своих отчетов приобретают состояние, не уступающее состоянию государя. Именно так, по рассказу Макиавелли* [* Machiavelli. Delle Istorie Fiorentine. 1532. Liber VIII], вели торговлю агенты Лоренцо Медичи, государя не малых способностей.
Those agents frequently live with the profusion of princes, and sometimes too, in spite of that profusion, and by a proper method of making up their accounts, acquire the fortunes of princes. It was thus, as we are told by Machiavel, that the agents of Lorenzo of Medicis, not a prince of mean abilities, carried on his trade.
Она так и не оправилась после кончины Лоренцо Медичи.
It has never recovered from the loss of Lorenzo Medici;
Упоминание о нем имеется в разделе «Медичи» Книги Закона.
Mention of it in the Medici section of The Book of the Law.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test