Translation for "медда" to english

Медда

• medda

Translation examples

medda

– Следи, чтобы он не простудился. – Да, Медда, конечно.
“You see he doesn’t get chilled.” “Yes, Medda.”

Медда упадет в обморок, если ты зайдешь внутрь.
Medda would faint if you came inside.

Если... – Альда! – донесся голос Медды из виллы.
If...” “Alde!” Medda’s shout came from within the villa.

Просто Медда думает о Тире, как о своем ребенке.
Medda just thinks of Tir as her baby.

Медда, будь она жива, умерла бы от негодования при виде этого.
Medda, if she had still been alive, would have expired from indignation at the sight.

– Тир там, наверху, – горячо сказала она, – я думала, Медда принесла его вниз.
“Tir’s up there,” she said fiercely. “I thought Medda had brought him down.”

Когда совсем стемнело, появились Альда и Медда и принесли ему подогретого вина.
When the night was fully dark, Alde and Medda appeared, bringing him some mulled wine.

Альда пришла к костру Руди ночью, Медда сопровождала ее.
Alde came to Rudy’s watch fire in the night, with Medda escorting her like a stout, disapproving shadow.

Медда, чье круглое лицо опухло от слез, влезала наверх, чтобы занять место рядом с королевой.
Medda, her round face swollen with weeping, clambered up to take her place at the Queen’s side.

Потом повернула голову, черная волна волос скользнула по коленям. – Медда?
Then she turned her head, the dark sheet of her hair brushing his knee where he sat on the edge of the bed behind her. “Medda?”