Translation for "медведица" to english

Медведица

noun

• she-bear

Translation examples

she-bear noun

Давай сюда медведицу!
Bring that she-bear here!

Слушай, медведица, в кровать.
Listen, she-bear, to bed.

Но если он с медведицей столкнётся,
- "But the she-bear, thus accosted,"

был ли барсук или его следовало бояться... но у их матери не было времени на знакомство с местными обитателями. в другую часть страны. когда старая медведица почувствовала потребность в отдыхе.
The cubs didn't know whether the badger... was a fellow they ought to be friendly with... or fearful of... but Mom had no time for mixin' with the local critters. She was moving her family clear out of this neighborhood... to another part of the country. It was only about one hill and two valleys later... that that old she-bear began to feel the need for rest.

Между братом и медведицей ничего не было.
There wasn't anything between his brother and the she-bear.

Одна медведица, на берлогу можно идти.
There's a big she-bear; one can go right up to the lair.

Медведицы и львицы могут охотиться, женщины – никогда.
Because a she bear hunts, or a lioness, doesn't mean a woman may.

Он посмотрел вверх. Медведица приближалась к нему. Огромная.
He looked up. The she-bear was coming for him. She was gigantic.

Она обернулась к нему, подобно медведице, почуявшей свежее мясо.
She turned on him like a she-bear on fresh meat.

И кто-то пытается. Большая медведица требует чистоты и порядка.
But of course someone’s trying to: the great she-bear is demanding cleanliness and trying to keep order.

Ей он казался высокой желтоглазой медведицей с косматой бурой шкурой.
She saw him as a she-bear, tall and amber-eyed, fur grizzled and brown.

Значит ли в таком случае, что какая-нибудь медведица любила бы Джулиана больше, чем его мать?
Why is it, then, that a she-bear would have loved Julian more than his own mother?

Но тут огромная медведица, как раз проходившая по улице, сунула голову в магазин. — Как?
and at the same time a great she-bear, coming up the street, pops its head into the shop. “What?

Этриан ощутил, как вал злобы захлестнул медведицу в тот момент, когда она ступила на лед.
Ethrian felt it touch the baffled she-bear as she started across the ice.