Translation for "медане" to english

Медане

• medans
• medan

Translation examples

medans

все из которых имели прямое отношение к организации и проведению конгресса в Медане.
all of whom are directly involved in the organization and implementation of the Medan Congress.

Таким образом были раскрыты дела, связанные с бомбовым терроризмом в 2000 году в Джакарте, Батаме, Медане, Бандунге и Восточной Яве.
As such, the bombing cases in Jakarta, Batam, Medan, Bandung and East Java in 2000 were eventually uncovered.

218. Сукиман (он же Юсуф), профсоюзный активист, которого, как утверждается, полицейские в Медане подвергли пыткам 1 марта 1994 года.
218. Sukiman (alias Yusuf), a labour activist allegedly tortured by police in Medan on 1 March 1994.

217. Рисван Лубис, один из лидеров независимого профсоюза, как утверждается, был избит после его ареста в Медане в апреле 1994 года.
217. Riswan Lubis, an independent trade union leader allegedly beaten following his arrest in Medan in April 1994.

3. Соерджади и Бутту Р. Хутапеа в их качестве генерального председателя и генерального секретаря ДПП ДПИ конгресса, состоявшегося в Медане;
3. Soerjadi and Buttu R. Hutapea — in their capacity as General Chairman and Secretary—General of DPP PDI of the Medan Congress;

Станции в Цибинонге и Медане являются также индонезийским элементом Международной службы геодинамики (GPS) в рамках Международной ассоциации геодезии.
The Cibinong and Medan stations are also part of the Indonesian contribution to the International GPS Geodynamics Services of the International Association of Geodesy programme.

В Индонезии, помимо нападения в Медане на мьянманских рыбаков, совершенного в марте беженцами-рохингья, в мае был раскрыт террористический заговор против посольства Мьянмы.
In Indonesia, apart from an attack on Myanmar fisherfolk in Medan by Rohingya refugees in March, a terrorist plot against the Myanmar embassy was reportedly foiled in May.

а) региональный семинар-практикум по использованию оптимальных видов практики для проведения расследований и уголовного преследования по делам, связанным с финансированием терроризма, который проводился в Медане, Индонезия, 28 января - 1 февраля.
(a) A regional workshop on best practices for the investigation and prosecution of terrorism financing cases, held in Medan, Indonesia, from 28 January to 1 February.

20. Для целей точных геодезических и геофизических измерений Бакосуртанал создал шесть постоянных геодезических станций GPS, расположенных в Цибинонге, Медане, Парепаре, Толитоли, Купанге и Биаке.
20. For the purpose of precise geodetic and geophysical application, Bakosurtanal established six permanent geodetic GPS stations located in Cibinong, Medan, Parepare, Tolitoli, Kupang and Biak.

Они начнут свою работу после прослушивания шестидневного курса по правам человека и будут заседать в постоянных судах по правам человека, созданных в Джакарте, Сурабае, административном центре Северной Суматры Медане и в административном центре Южного Сулавеси Макасаре.
They will commence work after attending a six-day course on human rights issues and will sit in permanent human rights courts established in Jakarta, Surabaya, the North Sumatran capital of Medan and the South Sulawesi capital of Makassar.

Да, Джей выяснил, что Эван платил кредитной картой две недели назад в Медане, индонезийском ресторане в Нижнем Ист-Сайде.
Actually, Jay found that Evan had a credit card charge from two weeks ago at Medan, an Indonesian restaurant on the Lower East Side.

— Хотя, признаюсь, я никогда не доверял Медану.
I have never quite trusted Medan.

Склад располагался около аэропорта в Медане.
The warehousewas located near the airport in Medan.

— Правда ли то, что Мина сказала о Медане? Он действительно предатель?
“Is what Mina said about Medan true? Is he a traitor?”

— Если не ошибаюсь, непосредственно маршалу Медану.
“He reports directly to Marshal Medan, unless I am much mistaken.”

Перед Меданом предстал огромный зал, в котором хранились сокровища эльфийского королевства.
Medan stared into a vast hall that held the wealth of the elven kingdom of Qualinost.

Герард отчаянно стремился вернуться в Квалинести, чтобы помочь маршалу Медану и Гилтасу готовиться к сражению с наступавшим войском Берилл.
Gerard wanted desperately to be back in Qualinesti, assisting Marshal Medan and Gilthas to prepare the city for the battle with Beryl’s forces.

Теперь же все мысли Герарда были заняты погибшей Лораной и его врагом и другом — командующим Рыцарями Тьмы маршалом Меданом.
For now, all he could think about was Laurana, dying in battle against the great dragon, and his friend and enemy, the Dark Knight commander, Marshal Medan.

— Остались мы. И так глубоко было молчание города, что Медану казалось, будто он слышит биение сердец тех, кто прятался за этими стенами.
Medan said to himself. “Then there are the rest of us.” So deep was the silence that he thought if he listened closely he could hear the heartbeats of those hiding within the houses.

Все твои сородичи разбежались, и, надо признать, в уме им не откажешь. — Я служу... вернее, служил маршалу Медану. Ты знал его? — Да.
All your brethren have fled, and they are the sensible ones.” “I am”-the dragon paused, corrected himself with grave dignity-”I was the dragon attached to Marshal Medan. Did you know him?” “I did,”

Рейзор подробно описал смерть своей подруги и с печалью в голосе поведал о славном маршале Медане, а потом и о Рыцаре Тьмы Герарде — наезднике дракона.
He described the death of his mate, he spoke with sorrow and pride of Marshal Medan, he talked about a Dark Knight dragonrider named Gerard.