Translation for "медалями" to english

Медалями

noun

• medal
• gong

Translation examples

medal noun

Награды: Бронзовая медаль; Серебряная медаль; Золотая медаль; Медаль освобождения.
Honours: Bronze Medal; Silver Medal; Gold Medal; Liberation Medal.

Награждение медалью
Issue of Medals

Платиновая медаль
Platinum medal

3.2 Награждение медалью производится без ущерба для награждения другими медалями или знаками отличия.
3.2 The Medal is awarded without prejudice to the award of other medals or awards.

На Играх Содружества они получили 13 из 38 золотых медалей, 12 из 28 серебряных медалей и 12 из 36 бронзовых медалей.
In CWG 2010, Indian women sportspersons won 13 out of 38 gold medals, 12 out of 28 silver medals and 12 out of 36 bronze medals.

Медаль работника системы пенитенциарных учреждений, медаль работника учреждений для несовершеннолетних правонарушителей, кавалер национального ордена <<За заслуги>>.
Penitentiary Medal Medal for Supervised Education Order of Merit

Медаль в области аэронавтики.
Aeronautics Medal.

О медалях отца.
Dad's medals.

Медаль Войны, медаль Обороны, крест "За выдающиеся лётные заслуги".
War Medal, Defence Medal, Distinguished Flying Cross.

- Медаль Клода Деигла.
- Claude Daigle's medal.

- Медаль мира, Бостон.
Peace medal. Boston.

Медаль лучшего друга?
Best friend medal?

Где моя медаль?
Where's my medal?

Серебреную медаль получает
The silver medal,

Мистер Серебряная медаль.
Mr Silver Medal.

— Так вот почему ты задержался, из-за этих метаморф-медалей?
“So is that why you’re late, Metamorph-Medals?”

Медаль… ну медаль-то продали… уж давно… гм… похвальный лист до сих пор у ней в сундуке лежит, и еще недавно его хозяйке показывала.
The medal...well, we sold the medal...long ago...hm...the certificate of merit is still lying in her trunk, she showed it to our landlady just recently.

– Помню, каким он был, когда мы с ним встретились впервые, – заговорил он, усевшись. – Молодой майор, только что из армии, весь в медалях, полученных на фронте.
"My memory goes back to when I first met him," he said. "A young major just out of the army and covered over with medals he got in the war.

Знайте же, что супруга моя в благородном губернском дворянском институте воспитывалась и при выпуске с шалью танцевала при губернаторе и при прочих лицах, за что золотую медаль и похвальный лист получила.
Know, then, that my spouse was educated in an aristocratic provincial institute for the nobility and at her graduation danced with a shawl before the governor and other notables,[8] for which she received a gold medal and a certificate of merit.

Я там первую медаль получил, медаль «Отличный стрелок».
That's where I got my first medal, a sharpshooter medal.

– У меня нет медалей.
“I haven’t any medals.”

Черный гимнастерка много-много медаль золотая украшай. Медаль за отвагу. Медаль за мучение.
Black uniform tunic plated many gold medals layering location above heart muscle. Plated thick metal. Medals bravery. Rewarded medals misery.

Ее наградили медалью.
They gave her a medal.

– С медалью, остолоп.
“A medal, you fool.”

– Какую-нибудь медаль?
A medal of some kind?

С медалями за Сталинград.
Won medals at Stalingrad.

Ей бы медаль выдать.
Ought to get a medal.

Они при– слали мне его медаль.
They sent me his medal.

Медаль, считай, уже моя.
Git me that gold medal!

gong noun

Сейчас мы посмотрим, так ли крепок фельдфебель Курт Майнке, поскольку он командир отделения, награжден медалями и Железным крестом первого класса.
We’ll now see if Feldwebel Kurt Meincke is equally tough as he’s a unit leader and has got close-combat gongs plus an iron cross of the first-class.

Вовсе не потому, что думали, будто совершили подвиг, побывав в заточении, хотя одно то, что они вырвались на свободу, можно было считать геройским поступком. С гораздо большей охотой они до конца своих дней прислушивались бы к звону бокалов, до краев наполненных бесплатным алкоголем, чем к бряцанию медалей.
Not because they necessarily thought they had done anything particularly heroic in captivity, except getting the clot out of it—for which accomplishment they would have cheerfully accepted free alk for the rest of their lifetime instead of a gong—but because when any war got nasty, the survivors tended to collect bits of tin as they survived. Those they received.