Translation for "медальонов" to english

Медальонов

noun

• medallion
• locket
• roundel

Translation examples

medallion noun

В очереди на получение парковочных медальонов стоит 458 человек.
There are pending requests from 458 staff for parking "medallions".

106. Медальон: форма медальона достигается благодаря параллельным линиям, намеренное искривление которых приводит к отклонению от прямизны и создает иллюзию трехмерной формы.
106. Medallion: The medallion pattern is created by a series of parallel lines whose controlled variation deviates from the straight line and produces the dramatic illusion of a three-dimensional pattern.

Малый нежный реберный край лопаточной части говяжьего отруба - медальоны
Beef shoulder petite tender - medallions Beef shoulder center roast

Длительность ожидания медальона для сотрудника Секретариата составляет в среднем от 8 до 12 лет.
The waiting period for issuance of a medallion to a Secretariat staff member averages 8 to 12 years.

Запрет, тем не менее, не распространяется на недемонстративную религиозную символику, например маленький крест, медальон, звезду Давида или "руку Фатимы".
The prohibition does not extend, however, to discreet religious symbols, such as a small cross, medallion, Star of David or a hand of Fatima.

Сотрудникам Организации Объединенных Наций также было рекомендовано отказаться от парковочных медальонов и, насколько это возможно, пользоваться автомобилями совместно.
United Nations staff members have also been encouraged to surrender parking medallions and to carpool to the extent possible.

а) Сумма 9 887 кувейтских динаров, истребуемая за утраченные медальоны, присуждается в полном объеме.
(a) The amount of KWD 9,887 claimed with respect to the medallions is awarded in full.The cash claim for KWD 20,425 and the postage claim for KWD 400 are both disallowed for reason of insufficient evidence.

Медальон Святого Христофора?
St. Christopher medallion?

- нужен этот медальон?
- want the medallion?

Ага, медальон 36Зэт1.
Yup. Medallion number 36Z1.

Отдай нам медальон.
Give us the medallion.

Он хочет медальон.
He wants the medallion.

Отдай мне медальон.
GIVE ME THE MEDALLION.

Кому достался медальон?
WHO GOT THE MEDALLION?

Медальон с архангелом.
The Medallion of the Archangel.

Нет, кажется, медальон.
No, it looked more like a medallion.

Наши медальоны тоже.
Our medallions as well.

Старинный медальон.
The medallion is an old one.

Она поиграла медальоном.
She fiddled with the medallion.

Там были его скульптуры или медальоны.
It contained his sculptures or medallions.

Он дал мне медальон.
He gave me the medallion.

— Медальон еще с тобой?
“You still have the medallion?”

Он захлопнул медальон.
Spieler snapped the medallion shut.

locket noun

Где мой медальон?
Where's my locket?

Я потеряла медальон.
My locket's gone.

- Вот этот медальон?
Is that the locket?

Находиться внутри медальона.
Was inside your locket.

Ты украл медальон.
You stole the locket.

Нам нужно выяснить, где медальон… где медальон хозяина Регулуса.
We need to find out where the locket—where Master Regulus’s locket it.

Медальон чуть-чуть подергивался.
The locket was twitching slightly.

Сказала, что медальон когда-то принадлежал Слизерину.
She said the locket had been Slytherin’s.

Он повертел медальон в руках.
He turned the locket over in his hands.

— Медальон! — вскричал Гарри. — Чаша Пуффендуев!
“The locket!” said Harry loudly, “Hufflepuff’s cup!”

массивный медальон, которого никто не смог открыть;
a heavy locket that none of them could open;

— Бей, — сказал Гарри, придерживая раскрытый медальон на камне.
“Stab,” said Harry, holding the locket steady on the rock.

— Медальон, наверное, — согласился Гарри, — но зачем было брать и чашу?
“The locket maybe,” said Harry, “but why take the cup as well?”

Внутри на малиновом бархате покоился тяжелый золотой медальон.
There upon the smooth crimson velvet lay a heavy golden locket.

Кикимер не смог выполнить приказ, Кикимер не уничтожил медальон!
Kreacher failed to obey orders, Kreacher could not destroy the locket!

А что было в медальоне?
And what was in that locket?

- И у нее нет медальона”.
And she has no locket.

Я коснулась медальона
I touched the locket.

Медальон у меня в руке.
The locket in my hand.

Они забрали ее медальон.
They’d taken the locket.

— Медальон не подействовал?
“The locket didn’t work, did it?”

Лукас закрыл медальон.
Lucas closed the locket.

Медальон оставался холодным.
The locket remained cool.

roundel noun

Лебединую символику Мияги повторяли резные медальоны на балках потолка и колоннах, позолоченные гербы на лакированных столиках, шкафах и коричневом домашнем халате хозяина.
The Miyagi swan insignia was repeated in carved roundels on the ceiling beams and pillars, in the gold crests on the lacquer tables and cabinets and the man’s brown silk dressing gown.