Translation examples
Но он не учел, что он имеет дело с мадемуазель Алисой, с этим Мегрэ в юбке.
But! He didn't consider that he deals with mademoiselle Alice, With Megre in skirt.
- Лоньон, где Мегрэ?
Where's Maigret, Lognon?
Предъявляйте обвинение, Мегрэ.
Charge him, Maigret.
- Мегрэ, кто он?
Who is he, Maigret?
- Кто убийца, Мегрэ?
Who's the killer, Maigret?
- И где Мегрэ?
And where is Maigret?
(Мегрэ сейчас присоединится).
Maigret will be attending.
- Здравствуйте, мсье Мегрэ.
- Good evening, Monsieur Maigret.
Нет ничего невозможного, Мегрэ.
Everything's possible, Maigret.
Ты думаешь, был бы Мегрэ самим Мегрэ без своей трубки?
Do you believe Maigret would be Maigret without his pipe?
«Мегрэ и осведомитель»
Maigret and the Informer
Слушал ли ее Мегрэ?
Was Maigret listening?
— Комиссар Мегрэ?..
Inspector Maigret?
Он приехал, чтобы изучить «методы Мегрэ», а у Мегрэ не было никаких методов.
He had come to study “Maigret’s methods” and Maigret had no method.
Говорит комиссар Мегрэ.
This is Superintendent Maigret.
Мегрэ хотелось пить.
Maigret was thirsty.
МЕГРЭ ВЕДЕТ РАССЛЕДОВАНИЕ?
MAIGRET TO THE RESCUE?
Мегрэ прервал врача:
Maigret interrupted:
Это Мегрэ, из Парижа…
This is Maigret, in Paris…
Мегрэ же этому не удивился.
Maigret was not surprised.