Translation for "мегатонны" to english

Мегатонны

noun

• megaton

Translation examples

megaton noun

Сокращения: С = углерод; Mt = мегатоны.
Abbreviation: C = carbon; Mt = megatons.

В конце концов ведь одна мегатонна составляет одну тысячу тысяч тонн.
There are, after all, a thousand thousand tons in a megaton.

Суммарная мощность всех боеприпасов, применявшихся на протяжении тех пяти лет, что шла вторая мировая война, составляет 2 мегатонны, тогда как сегодня, как все мы знаем, имеются ядерные боезаряды, каждый из которых имеет взрывную мощь 50 мегатонн.
All the explosives used during the five years that World War II lasted amounted to two megatons and now, as we all know, there are nuclear weapons available each with the explosive power of 50 megatons.

Всего было проведено 502 испытания при суммарной мощности 434 мегатонны в тротиловом эквиваленте.
In all, 502 tests were conducted, with a total yield of 434 megatons of trinitrotoluene (TNT) equivalent.

Ядерного оружия взрывной мощью в миллионы мегатонн уж более чем достаточно, чтобы уничтожить планету Земля.
Nuclear weapons, with an explosive power of millions of megatons, are more than sufficient to destroy the planet earth.

Он также указал, что к 2030 году страна может достичь экономии, эквивалентной 15 мегатоннам нефти, благодаря мерам по энергоэффективности.
He pointed out that the country can achieve 15 Megatons of oil equivalent savings from energy efficiency measures by 2030.

То, что мы с ужасом наблюдали на экранах наших телевизоров, представляло собой уничтожение в таких масштабах, на какие, мы полагали, способна лишь мегатонная бомба.
What we watched with horror on our television screens was destruction on a scale we thought only megaton bombs were capable of.

И это наверняка углубило нашу приверженность ядерному разоружению, заставив нас как бы заново вообразить себе, какой чудовищный ущерб повлекли бы за собой мегатонные ядерные боезаряды.
It surely deepened our commitment to nuclear disarmament by making us imagine anew what hideous damage thermonuclear megatons would wreak.

Согласно экспертам, мощность ядерной бомбы в данный момент колеблется в рамках от 1 до 20 мегатонн ТНТ, и несколько тысяч из них размещены по всему миру.
According to experts, the power of a nuclear bomb currently ranges from the equivalent of 1 to 20 megatons of TNT, and several thousands of them are deployed around the world.

91. На 8-м пленарном заседании 10 ноября 2001 года Председатель привлек внимание к тексту проекта решения по данному вопросу (FCCC/CP/2001/5/Add.2, раздел I), который был препровожден Конференции на ее седьмой сессии для доработки, завершения и принятия, указав, что в пункте 10 приложения к этому документу слова "[8,2] мегатонн" следует заменить словами "9 мегатонн".
At the 8th plenary meeting, on 10 November 2001, the President drew attention to the text of a draft decision on this issue (FCCC/CP/2001/5/Add. 2, section I) which had been forwarded to the Conference at its seventh session for elaboration, completion and adoption, noting that in paragraph 10 of the annex thereto the reference to "[8.2] megatons" should be amended to read "9.0 megatons".

Есть одна мегатонна, и 10 мегатонн, и так далее.
There's one megaton, and 10 megaton, an' that.

Нет, сэр. 97,835 мегатонны.
No, sir, 97.835 megatons.

Средний заряд. 20 мегатонн.
Medium payload, 20 megatons.

То есть - "столько мегатонн"?
I mean, that many megatons?

В пространстве летают мегатонны металла.
There's megatons of metal floating about out there.

Тысячи мегатонн, помноженные на тысячи ракет.
Thousands of megatons times thousands of missiles.

Теперь это четырех мегатонная ядерная бомба.
This is now a 4-megaton nuclear bomb.

10 мегатонная бомба в виде ручной гранаты.
A 10 megaton bomb in a hand grenade.

Каждая боеголовка несёт заряд в 6 мегатонн.
Each head has the force of six megatons.

Миллиарды, триллионы мегатонн. Ядерные взрывы. И это вечно.
Billions, trillions of megatons... nuclear explosions... eternally.

Одиночный взрыв в одну мегатонну.
It was an isolated, one-megaton burst.

– Я бы сказал – порядка пяти мегатонн.
"Something in the five-megaton range, I'd say.

Импульсная атака.., если только она не была больше мегатонны.
A pulse attack...except that it wasn't more than a megaton.

Не просто землетрясение, а взрыв, возможно, мощностью в десять мегатонн.
Not an earthquake, a bomb. Perhaps ten megatons.

Как мегатонны воды формуют организмы на дне морском.
As megatons of water shape organisms on the ocean floor.

Мощность взрывов – от двух до тридцати пяти мегатонн.
Blasts ranged from two to thirty-five megatons.

Такую надо несколько месяцев собирать, а материалов на нее уйдет не одна мегатонна.
It’d take months and megatons of spare matter.”

И пал только дважды, причем в размерах меньше одной мегатонны.
And was dropped only twice, in sizes smaller than megaton.

Бомба была мощностью в сотню мегатонн, самая мощная по тем временам.
It was a hundred-megaton bomb, the largest ever detonated then or since.

Десять мегатонн на Вестминстер — мы и почувствовать ничего не успеем...
One ten-megaton over Westminster now, and we'd hardly know a thing...