Translation for "мегаскоп" to english

Мегаскоп

noun

• megascope

Translation examples

megascope noun

— Чтобы создать «окно», то есть телекоммуникационный мегаскоп.
‘To build a “window”. I mean a telecommunicational megascope.

У мегаскопа намного большие возможности… Впрочем, к чему теоретизировать.
A megascope has somewhat greater capabilities… But why theorise?

Помог построить мегаскоп… С кем и о чем она разговаривала, ты, разумеется, не знаешь.
Helped her to build a megascope… With whom and about what she talked, you of course don’t know.’

Чтобы связываться на расстоянии, мне нужно построить при помощи магии магический артефакт — мегаскоп.
In order to communicate at a distance, I must construct a magical artefact–a megascope–using magic.

Вильгефорц вновь включил мегаскоп, спроецировав на экран изображение, генерируемое огромным кристаллом.
Vilgefortz started up the megascope again and projected the image generated by the huge crystal onto the screen.

Ведь я могла бы сама погрузить себя в транс… Ну, вот хотя бы глядя на этот бриллиант… Брисингамен… Интенсивно размышляя о том, как изумительно он выполнял бы свою роль в моем мегаскопе…
If only by gazing at the diamond… Brisingamen… Intensively thinking about how marvellously it would function in my megascope…

Уже миновала полночь, когда Ассирэ вар Анагыд, нильфгаардская чародейка, привела в действие мегаскоп и установила телесвязь с замком Монтекальво в Редании.
It was after midnight when Assire var Anahid, the Nilfgaardian sorceress, started up the megascope and established telecommunication with Montecalvo Castle in Redania.

— Я знаю, — кивнул Вильгефорц, придвигая ближе большой профессиональный мегаскоп, экран и огромный хрустальный шар на треноге, окутанный паутиной серебряных проволочек. — Знаю, это очень неприятно.
‘I know,’ Vilgefortz nodded, drawing closer a professional looking megascope; a screen and a great crystal ball on a tripod, wrapped around by a web of silver wires.