Translation for "мегаполисе" to english

Мегаполисе

noun

• megalopolis

Translation examples

megalopolis noun

В области повышения квалификации предусмотрено проведение специализированных курсов "Этнический процесс и межнациональные отношения в столичном мегаполисе" для госслужащих, работников милиции, паспортно-визовых служб, представителей СМИ.
Special in-service training courses on the ethnic process and inter-ethnic attitudes in the megalopolis are planned for civil servants, members of the police force and the passport and visa services, and representatives of the mass media.

В Западной Африке 500 км береговой полосы между Аккрой (Гана) и дельтой реки Нигер (Нигерия) предположительно превратятся к 2020 году в сплошной мегаполис с населением в 50 млн. человек.
In West Africa, the 500 km of coastline between Accra (Ghana) and the Niger delta (Nigeria) is expected to become a continuous urban megalopolis of more than 50 million inhabitants by 2020.

Программа работы состояла из двух частей: а) двухчасовое выступление с докладом по результатам научного исследования на тему <<Религия и водные ресурсы в Японии>> и b) организация фотовыставки на тему <<Леса и парки на территории мегаполиса Токио: вид сверху>>.
The programme consisted of two parts: (a) a two-hour presentation of a scientific survey of "Religion and water in Japan" and (b) an exhibition of photographs, "Aerial views of sacred forests and groves in Megalopolis Tokyo".

Ее основными темами и областями деятельности являются: коренное население, мегаполис и фавелы, сельскохозяйственные реформы и продовольственная безопасность, базовое здравоохранение и мелкомасштабное производство, беспризорные и работающие дети и основополагающие права человека.
Its main topics and areas of experience are: Indigenous people, megalopolis and favelas, agricultural reforms and food security, basic health and small-scale production, street and working children and the most fundamental human rights.

Славутич станет мегаполисом;
Slavutich will be a megalopolis;

Первый мегаполис в мире. Символ эксплуатации энергетических ресурсов Земли, добытых человеческим гением.
The world's first megalopolis... is the symbol of the exploitation of the energy... the Earth supplies to human genius.

Его построили задолго до прихода Харконненов и задолго до возведения их столицы, мегаполиса Карфаг, безвкусного и бесстыдного города километрах в двухстах к северо-востоку, по ту сторону Холмов. Лето, безусловно, поступил мудро, избрав своей столицей Арракин. Само название города производило благоприятное впечатление, от него веяло богатыми традициями.
It had been before the Harkonnens and their new megalopolis of Carthag—a cheap and brassy place some two hundred kilometers northeast across the Broken Land . Leto had been wise to choose this place for his seat of government. The name, Arrakeen, had a good sound, filled with tradition. And this was a smaller city, easier to sterilize and defend.

Как раз здесь и образовался мегаполис.
There a prodigious megalopolis had taken form.

– Да – они собираются уничтожить мегаполис.
'Yes - they're going to destroy the megalopolis.'

– Это смерть мегаполиса, – сказал Бумур.
'It is the death of a megalopolis,' Boumour said.

Серый мегаполис медленно пробуждался;
Slowly, the grey megalopolis woke up;

Вместе с миллиардным населением мегаполиса.
Gone along with the billion-plus population of the megalopolis.

Он хотел знать, что же тогда должно случиться с мегаполисом.
He wondered then what was about to happen to the megalopolis.

Да что там поселение – это был настоящий грибной мегаполис!
More than a colony – it was a genuine mushroom megalopolis.

Часть населения мегаполисов уже спустилась на его поверхность.
Part of one megalopolis population was already down on the surface.

«Мегаполис – из века в век». – Джейн улыбнулась, и они вышли на солнечный свет.
Megalopolis through the ages.’ She smiled, and they came out into the sunlight.

Мы должны добраться… – Киборг, не закончив мысль, пристально посмотрел на мегаполис.
We must get...' The Cyborg broke off, stared out toward the megalopolis.