Translation for "мегалитического" to english

Мегалитического

adjective

• megalithic

Translation examples

megalithic adjective

И там же расположен мегалитический город, который очень древний.
And there's a megalithic city there, too, that's extremely old.

Если бы я знала, я была бы профессором мегалитической археологии в Бангоре вместо этого дурака, Индвала Моргана.
If knew that, I'd be professor of megalithic archaeology at Bangor, instead of that fool, Idwal Morgan.

Методы использованные при постройке огромных мегалитических построек таких, как Пума Пунку и пирамид Египета остается тайной.
The methods used to build huge megalithic structures such as Puma Punku and the pyramids of Egypt remain a mystery.

Его вес свыше пяти тонн - 10 000 фунтов - маленький по мегалитическим меркам, но типичный, такой который по силам современным механизмам.
It's well in excess of five tons-- 10,000 pounds-- small in megalithic terms, but basically what we can handle with modern machinery.

Итаскийцы за ночь смогли ощутить на себе угнетающее влияние мегалитических сооружений.
The Itaskians had felled the megaliths during the night.

Рука Миранды все еще покоилась на полустертом знаке, высеченном на мегалитическом камне.
One hand was still on the megalithic stone and its semierased sign.

В мегалитической палате позади них взорвались установленные командой Домора заряды.
Behind them all, in the megalith chamber, the charges planted by Domor's team exploded.

Он хотел по-новому осмыслить изобилие мегалитических остатков, разбросанных по всему Абердинширу.
He wanted to get a fresh insight into the profusion of megalithic remains scattered across Aberdeenshire.

Созданный ими мегалитический культ распространится по всему миру и просуществовал почти четыре тысячи лет.
The great megalithic cult they created became widespread and lasted for four thousand years.

Внешнюю стену всегда можно было отличить по ее циклопичности – мегалитические базальтовые блоки, искусно пригнанные друг к другу.
Always the outside wall could be distinguished by its cyclopean architecture--megalithic blocks of basalt cunningly fitted.

Да и вообще бежать в Баронии, этой метрополии Харконненов, было немыслимо. Метрополия представляла собой мегалитический монолит высотой 950 этажей и длиной 45 километров.
Barony was a megalithic construction of plasteel and armor-plaz, 950 stories tall and 45 kilometers long, with no ground-level openings whatsoever.

Местные жители избегали появляться рядом с этими мегалитическими сооружениями – вся атмосфера там была пропитана магической Силой. Но зато колдуны и колдуньи обожали устраивать там свои полуночные сборища со зловещими ритуалами.
The natives avoided the megaliths. The Power was strong there. Witch covens gathered among them for their bizarre midnight rituals.

Метрополия представляла собой мегалитический монолит высотой 900 этажей и длиной 45 километров. Из подвалов и подземных коммуникаций не было выходов за пределы города. В Баронии можно найти массу потайных мест, но обрести настоящую свободу невозможно.
Barony was a megalithic construction of plasteel and armor-plat, 950 stories tall and 45 kilometers long, with no ground-level openings whatsoever.

Человеческая амбициозность по-прежнему составляла основу психики титанов, они всегда любили монументальные сооружения – мегалитические здания и памятники самим себе, которые прославляли навсегда ушедшие времена человечества и власти титанов.
With human ambitions still a fundamental part of their psyches, the Titans always had monumental construction projects under way: megalithic buildings and monuments to themselves that celebrated the lost age of humanity and glorified the Time of Titans.