Translation for "мега" to english

Мега

prefix

• mega-

Translation examples

mega- prefix

Мы являемся донорами, мега-донорами -- не маленькими, а мега-донорами.
We are a donor, a mega-donor -- not even a small one, a mega one.

Проект <<Мега-города>>
Mega-Cities Project

Нестандартные кратные величины, такие как 10 мега, 100 мега, не будут кодироваться в виде самостоятельных единиц.
Non-standard multiples such as 10 mega, 100 mega shall not be coded as separate units.

Мега-города и развитие городов
Mega-cities and urban development

В этом документе анализируется развитие деятельности так называемых мега-ОСП (МОСП), или мегаперевозчиков.
This document analyses the development of the so-called mega MTOs (MMTOs), or mega carriers.

Программа сертификации предприятий в плане гендерного равенства (МЕГА)
MEGA programme on enterprise certification in gender equality

Допускается использование лишь стандартных кратных величин, таких как мега, гига.
Only standard multiples such as mega, giga, shall be used.

Они же мега.
It's mega.

- Он мега нестабильный.
It's mega-unstable.

Мэнни "Мега" Вега...
Manny "Mega" Vega...

- Это просто мега.
This is mega.

Это Мега Минди.
It's Mega Mindy.

...супер мега гавайска€ гитара!
...super mega ukulele!

электроприборы... мега-машины...
power tools... mega-machinery...

- Это мега-яхта!
It's a mega-yacht.

Это Мега Шабаш.
It's the Mega Coven.

Мега-плесень Орваля.
The Mega-Orwallus Mold.

–«Мега» – это большие здания, – пояснил он.
”The ‘megas’ are the big buildings,” he explained.

— Мега-чипс прикидывает: «У Морда нет рта, и пениса у него тоже нет.
"Mega-chomps is thinking, 'Mord ain't got no mouth, ain't got no dick.

— Черт меня побери, если я знаю. Просто разговаривайте со мной, Мега-чипс.
Damned if I know. Just talk to me, Mega-chops.

– Спок, я читала вашу статью в "Акта Мега Астрофизике", опубликованную в прошлом месяце, сообщила гамалкийка.
I read that article of yours in Acta Mega-Astrophysicalis last month, Sp'ck,

Роль у Джая Чаттерджи — это не просто будущий мега-хит, но и целый дождь из наград и премий.
A Jay Chatterjee film means not only a mega hit, but also plenty of awards.

Скоро увидимся. Да, кстати, Мега-чипс, между нами, уродами, говоря: сбросьте вы хоть немного веса.
See you in a while. And hey, Mega-chops, as one freak to another—lose some weight.

– Что сейчас происходит? – поинтересовался Лэньер. – Исследовательская группа Митчелла сейчас направляется к «Мега К» на тридцатом градусе, шестом километре.
Lanier asked. “Mitchell’s survey squad is going through the K mega now, at thirty degrees and six klicks.”

— Мне нравится, когда развалины покрыты снегом, — объяснил Зейн. — Снег сглаживает острые углы, и вид становится на несколько мега-елен дороже.
“In winter?” “I love the ruins covered with snow,” he said. “It makes the edges softer, adding mega-Helens to the view.”

Она хотела, чтобы я взяла рогалик, пирожки и большую чашку шоколада, она настаивала, говорила, что нам нужен супер-мега-завтрак.
She wanted me to have a croissant, some bread and butter, and a big hot chocolate. She insisted. She wanted us to have a super-mega breakfast.

Берегись порочной мега-белки, босс! — он захлебывался от смеха, едва способный говорить четко. — Черт возьми! Тот фикус заигрывает с тобой.
Look out for the vicious mega-squirrel, boss!” he said, hardly able to speak clearly. “My gosh! That ficus is about to molest you!”