Translation for "меблировка" to english

Меблировка

noun

• furnishings
• furnishing

Translation examples

furnishings noun

Мебель и предметы меблировки
Furniture and furnishings

Меблировка и бытовое оборудование
Household furnishings and operations

меблировки и технической защиты помещений;
Furnishing and technical protection of facilities;

Меблировка здания была произведена столичным муниципалитетом.
The Tokyo Metropolitan Government has provided furnishings for the premises.

пц05 Меблировка, бытовое оборудование и повседневное содержание дома
cp05 Furnishings, household equipment and routine maintenance of the house

65. Меблировка и пространственная организация подобных помещений для опроса жертв может быть разной.
65. The furnishing and spatial organization of friendly interrogation rooms varies from place to place.

Квартира свободна, с меблировкой.
This is vacant and furnished.

Последний владелец оставил всю меблировку.
The last tenant left the furnishings behind.

Подыскивала кое-какую меблировку для дома.
I was, uh, just looking for some home furnishings.

Хотя к меблировке не придерешься, некоторые занавески просто замечательные.
Mind you, you can't fault the soft furnishings in it, there's some magnificent pelmets.

Что у тебя с Джорджем одинаковый вкус в меблировке и женщинах .
That you and George have the same taste in home furnishings and women.

Дом, меблировка, земля все это было и остается законной собственностью Гефсибы Пинчен.
Thus this house, its furnishings, the grounds upon which it stands .. Became, and still remains .. the legal property of .. Hepzibah Pyncheon.

После покраски, меблировки, ремонта электрики, замены труб, и выяснения почему то коричневое пятно до сих пор растёт.
Once we paint it, we furnish it, we fix the electric, redo the plumbing, and figure out why that brown spot won't stop growing.

по крайней мере, великолепия меблировки.
at least, not the splendor of the furnishings.

Они составляли всю меблировку нашей тюрьмы.
These constituted the sole furnishings of the bleak prison.

Меблировка и ландшафт – строго, как указано в плане.
Furnished, landscaped as the plan says.

Меблировка дополнялась маленьким платяным шкафом.
A small wardrobe completed the furnishings.

Табуретка и деревянная скамейка составляли всю меблировку.
A stool and a wooden bench were the only furnishings.

(Включая новую меблировку в их личных жилищах.
(Including all the new furnishings in their personal rooms.

Забудьте синие стены и тростниковую меблировку.
Forget the powder blue walls and the rattan furnishings.

— Прежде всего, меня поразила меблировка и убранство квартиры.
From the first, I was struck by the furnishings and the interior decoration.

Таита вернулся к устройству и меблировке помещения.
Taita returned his attention to the layout and furnishings of the chamber.