Translation for "меблированный" to english

Меблированный

adjective

• furnished

Translation examples

furnished adjective

Служебные кабинеты меблированы и разделены перегородками.
It is furnished and partitioned.

Аренда меблированных помещений 35,2
Rental of furnished premises 35.2

На момент передачи здания Университету оно было меблировано и оборудовано.
The facility was furnished at the time it was turned over to UNU.

q) в какой степени правительством принимающей страны будут меблированы и оборудованы служебные помещения;
Extent to which the office facilities would be furnished and equipped by the host Government;

8. В какой степени правительством принимающей страны будут меблированы и оборудованы служебные помещения.
8. The extent to which the office facilities would be furnished and equipped by the host Government.

Жилье, сдаваемое в неконтролируемую аренду, обычно является меблированным и представляет собой недвижимость, построенную после 1956 года.
Uncontrolled tenancies are generally in furnished properties or in properties built after 1956.

КПК принадлежали также в городе Эль-Кувейт 64 меблированные квартиры, где проживали ее сотрудники.
KPC also owned about 64 furnished flats in Kuwait City to house its employees.

92. Необходимо будет меблировать 50 комнат в лагере на 800 человек, которые предназначены для старших сотрудников.
92. It will be necessary to furnish 50 units located in the 800-man camp to be used in accommodation for senior staff.

Полностью меблированный, щедро оснащённый.
Fully furnished, lavishly equipped.

В меблированном деревенском стиле.
Furnished with rustic interior design elements.

Он снимал маленькую... меблированную квартиру.
He had this little... furnished apartment.

В следующий раз, снимай меблированную квартиру.
Next time, get a furnished place.

Меблированные комнаты на короткий срок.
These are furnished, short-term apartments. That's who we get.

Теперь я живу в меблированной квартире.
So yeah, now I live in a furnished apartment.

Instahomes Приветствует вас дома В вашей меблированной квартире.
Instahomes welcomes you home to your furnished apartment.

Все безупречно меблированные с кухнями и захватывающими дух видами.
All impeccably furnished with cook's kitchens and breathtaking views.

С двумя спальнями, полностью меблированная, Streatham, 350 фунтов в неделю.
Two-bedroomed, fully furnished, Streatham, £350 a week.

Свидригайлов занимал две меблированные, довольно просторные комнаты.
Svidrigailov occupied two rather spacious furnished rooms.

Многие люди сдают меблированные квартиры и получают ренту за пользование не только квартирой, но и обстановкой.
Many people let furnished houses, and get a rent, not only for the use of the house, but for that of the furniture.

Она особая, отдельная, с этими нумерами не сообщается, и меблированная, цена умеренная, три горенки.
It's a private, separate one, not connected with the rooming house, and it's furnished—the price is moderate, three small rooms.

Нет, мне думается, такого города в Европе, где квартирная плата дороже, чем в Лондоне, и тем не менее я не знаю столицы, в которой можно было бы за более дешевую плату нанять меблированную квартиру.
There is no city in Europe, I believe, in which house-rent is dearer than in London, and yet I know no capital in which a furnished apartment can be hired as cheap.

Что, комнаты наверху меблированы?
The rooms at the top of the house are furnished?

Нашел меблированную квартиру.
Today I found a furnished apartment.

Комната, где я оказался, была меблированной, но пустой.
The room I was in was furnished, but vacant.

Верхние спальни полностью меблированы.
All the upstairs bedrooms were fully furnished.

– Она была меблированная, Тони. Я всё вышвырнул.
“It was furnished, Tony. I threw everything out.”

В роскошно меблированной комнате пятеро.
there were five men in the opulently furnished room.

Бедно меблированная комната была чрезвычайно чиста.
The wretchedly furnished room was scrupulously clean.

Снимал меблированную комнату в Латинском квартале.
He had a furnished room in the Latin Quarter.

Он снимал меблированные комнаты на Даути-стрит;
He had a furnished flat in Doughty Street;

Был ли он холостяком, живущим в меблированных комнатах?
Was he a solitary individual, living in rented lodgings, or a furnished room?