Translation examples
75. Члены партий МДП, ПДР, НА, ПД и ПДК занимают места в парламенте.
75. Members belonging to MDP, DRP, PA, JP and the DQP hold seats in the Parliament.
82. Что касается оценки использования средств и отчетности в отношении доноров, то МДП основывается на разовых подходах к донорам и отдельной отчетности.
As for the evaluation of the use of funding and reporting to the donors, the MDP is based on ad hoc approaches to donors and separate reporting.
Женщины также участвуют во внутренней политике притом, что одна женщина занимает пост председателя одной из основных политических партий - МДП.
Women also participate in domestic politics, with a woman holding the post of Chairperson in one of the major political parties, the MDP.
68. После вступления в должность 11 ноября 2008 года Его Превосходительство Президент Мохамед Нашид выступил с масштабной программой по децентрализации системы управления на Мальдивах, которая предусматривалась в избирательном манифесте МДП.
68. With the assumption of Office on 11 November 2008, His Excellency President Mohamed Nasheed has embarked on an ambitious programme to decentralise the governance system of the Maldives, as addressed in the MDP's election Manifesto.
77. Недавно на ее первом совещании (состоявшемся в Праге в мае 2009 года) с участием активных и потенциальных доноров ГМ официально оформил создание платформы нескольких доноров (МДП), открытой для всех нынешних и потенциальных двусторонних и многосторонних учреждений-доноров, поддерживающих работу ГМ, в целях интеграции с учреждениями-донорами по масштабированию финансирования осуществления КБОООН на уровне стран и обеспечения возросшей предсказуемости финансирования деятельности ГМ на основе регулярного структурированного диалога.
Recently, the GM formalized the launching of its Multi-Donor Platform (MDP) at its first meeting (held in Prague in May 2009) with the participation of active and potential donors, and open to all current and potential bilateral and multilateral donor agencies supporting the work of the GM with the aim of interacting with donor agencies on upscaling finance for UNCCD implementation at country level and securing increased predictability for the financing of GM operations, through a regular, structured dialogue.
73. С тех пор было зарегистрировано тринадцать следующих политических партий, которые действуют по сей день: Мальдивская демократическая партия (МДП), Партия "Дивехи Райитунге" (ПДР), Партия "Адхалаатх" (ПА), Исламская демократическая партия (ИДП), Мальдивская социально-демократическая партия (МСДП), Социальная либеральная партия (СЛП), Народная партия (НП), Мальдивский национальный конгресс (МНК), Партия "Джамхури" (ПД), Народный альянс (НА), Партия искоренения бедности (ПИБ), Национальный альянс ("Гауми Итихаад"), Партия "Дивехи Коми" (ПДК).
74. Since then, thirteen political parties have been registered and are in operation today. These are the Maldivian Democratic Party (MDP), Dhivehi Rayyithunge Party (DRP), Adhaalath Party (AP), Islamic Democratic Party (IDP), Maldivian Social Democratic Party (MSDP), Social Liberal Party (SLP), People's Party (PP), Maldivian National Congress (MNC), Jumhooree Party (JP), People's Alliance (PA), Poverty Alleviation Party (PAP), National Alliance (Gaumi Ithihaad), Dhivehi Qaumee Party (DQP).
В. Исполнительный совет МДП, секретариат МДП и Целевой фонд МДП
B. TIR Executive Board, TIR secretariat and TIR Trust Fund
- книжка МДП была выдана держателю книжки МДП, который использовал ее для перевозки МДП;
The TIR Carnet was issued to a TIR Carnet holder, who used it for a TIR Transport;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test