Translation for "мвдмс" to english

Мвдмс

• mvds
• dilg

Translation examples

dilg

мвдмс Министерство внутренних дел и местного самоуправления
DILG Department of the Interior and Local Government

В частности, министерство внутренних дел и местного самоуправления (МВДМС), будучи головным учреждением, обеспечивающим соблюдение Филиппинами договорных обязательств по КПП, создало межведомственную рабочую группу по осуществлению и мониторингу КПП.
As such, the Department of Interior and Local Government (DILG),

741. Исполнительное постановление № 205 уполномочивает МЗ и МВДМС формировать национальные комитеты планирования в области здравоохранения и межмуниципальные зоны здоровья по всей стране.
741. Executive Order No. 205 mandates the DOH and the DILG to form a national health planning committee and inter-local health zones throughout the country.

139. Усилив ФКПЧ и поставив МВДМС во главе рабочей группы по соблюдению КПП, ПРФ укрепило свои институты, обеспечивающие более полное соблюдение и осуществление положений КПП.
With the strengthening of the PHRC and the designation of the DILG to lead the working group on compliance to the CAT, GRP has strengthened its institutions for fuller compliance and implementation of the CAT.

84. В соответствии с руководящими принципами, разработанными министерством внутренних дел и местного самоуправления (МВДМС), для выполнения функций институциональных механизмов по координации и мониторингу осуществления КПР на местном уровне, на уровне провинций, муниципалитетов, городов и барангаев были созданы местные советы по защите детей (МСЗД).
In accordance with guidelines developed by Department of Interior and Local Government (DILG), local councils for the protection of children (LCPC) at provincial, municipal, city and barangay levels have been organized, activated and strengthened to serve as institutional mechanisms for coordinating and monitoring CRC implementation at the local level.

Согласно докладу президент издал Административное постановление № 163 об укреплении и увеличении членского состава ПКПЧ и расширении его функций, в соответствии с которым министерству внутренних дел и местного самоуправления (МВДМС) поручено руководить деятельностью межведомственной рабочей группы и координировать усилия по соблюдению и осуществлению Конвенции.
According to the report, the President has issued Administrative Order No. 163 on the strengthening and increase of membership of the PHRC as well as expansion of its functions, whereby the Department of Interior and Local Government (DILG) has been mandated to lead an inter-agency working group and to coordinate for compliance with and implementation of the Convention.

Совет, являющийся основным правительственным учреждением, которому поручена разработка комплексной национальной программы в области питания, состоит из представителей МСХ, МЗ, МСОР, МО, МВДМС, МТЗ, министерства науки и технологий (МНТ), министерства бюджета и управления (МБУ) и Национальной службы по вопросам экономики и развития (НСЭР).
The Council, which is the central government agency charged with the formulation of an integrated national nutrition program, is composed of representatives from the DA, DOH, DSWD, DepEd, DILG, DOLE, Department of Science and Technology (DOST), Department of Budget and Management (DBM) and the National Economic Development Authority (NEDA).

Этим постановлением Министерству внутренних дел и местного самоуправления (МВДМС), которому подведомственны Филиппинская национальная полиция, Бюро управления тюрьмами и пенологии и соответствующие подразделения на уровне местного самоуправления, конкретно поручается руководить деятельностью межведомственной рабочей группы и координировать усилия по соблюдению и осуществлению Конвенции против пыток.
The Order specifically designates the Department of Interior and Local Government (DILG) which has jurisdiction over the Philippine National Police, the Bureau of Jail Management and Penology, and the local government units to lead an inter-agency working group and to coordinate for compliance with and implementation of the Convention against Torture.

В состав ПСАР, председателем которого является президент, а его заместителем - руководитель МАР, входят исполнительный секретарь и руководители 13 следующих учреждений: министерства окружающей среды и природных ресурсов (МОСПР), министерства сельского хозяйства (МСХ), министерства бюджета и управления (МБУ), министерства финансов (МФ), министерства юстиции (МЮ), министерства труда и занятости (МТЗ), министерства внутренних дел и местного самоуправления (МВДМС), министерства общественных работ и дорожного строительства (МОРД), министерства транспорта и коммуникаций (МТК), министерства промышленности (МП), Национальной службы по вопросам экономики и развития (НСЭР), филиппинского банка "Лэнд бэнк" и Национальной ирригационной службы (НИС).
The PARC, which has the President as Chair and the DAR Secretary as the Vice Chair, includes as members the Executive Secretary and the Secretaries or Heads of 13 agencies, namely: DENR, Department of Agriculture (DA), Department of Budget and Management (DBM), Department of Finance (DOF), Department of Justice (DOJ), Department of Labor and Employment (DOLE), Department of Interior and Local Government (DILG), Department of Public Works and Highways (DPWH), Department of Transportation and Communication (DOTC), Department of Industry (DTI), National Economic and Development Authority (NEDA), Land Bank of the Philippines (LBP) and the National Irrigation Authority (NIA).